论文部分内容阅读
翻译是用译语在等值的前提下,表达源语中的内容,这种等值,既有意义上的,也有风格上的。不过世界上任何两种语言在语法结构和表达方式上都不是完全相同的,所以在翻译时,总有无法进行等值翻译的现象。这时,就不得不采用零翻译手段。本文着重从英汉互译的角度,论述零翻译的概念、实现手段和使用的翻译策略。
从英汉互译的角度浅析零翻译
【摘 要】
：
翻译是用译语在等值的前提下,表达源语中的内容,这种等值,既有意义上的,也有风格上的。不过世界上任何两种语言在语法结构和表达方式上都不是完全相同的,所以在翻译时,总有无
【机 构】
：
武汉大学
【出 处】
：
中国城市经济
【发表日期】
：
2011年06期
其他文献
<正>建设工程档案是城建档案的重要组成部分,其工作的好坏直接影响到了一个城市的建设管理水平和城建档案工作水平。本文从现代城建档案工作的基本要求入手,以长沙县建设工程
从继承、整理名老中医经验角度,系统阐释刘铁军教授对肝硬化腹水病因病机的独特认识。刘铁军教授提出气虚血瘀(脾气虚、肝血瘀),日久及肾,络瘀水停是肝硬化腹水发生的根本原
在戏剧发展史上,存在着不同的舞台空间观念,情绪色彩从一个侧面也反映了舞台设计观念的变化,但是在本质上都是一些几何学或物理学的概念,因而是抽象的。但在剖析剧目的过程中
目的通过对眼睑痉挛患者进行针灸联合丹参注射液离子导入治疗,观察其临床效果,探究其临床特点。方法对来该院诊治的2015年3月—2018年3月的眼睑痉挛患者中随机抽取66例,进行
<正>中共中央政治局委员、中央政法委书记孟建柱日前在深化平安中国建设会议上说,社会矛盾往往有一个从萌芽到成势、从量变到质变的过程。检验平安建设成效,很重要的一个方面
在伟大的俄国十月社会主义革命胜利后,中国资产阶级民主派孙中山,对十月革命表示了热烈的欢迎。一九二六年一月在有共产党人参加的国民党第二次全国代表大会的有关政治军事
"三农"发展离不开金融机构的相关配套服务。但时至今日我国的金融体系并没有为三农发展提供有效的服务。近些年来,以农村的商业银行为代表的大部分金融机构并没有充当三农发
目的探讨产妇产后饮食行为对产褥期疾病的影响。方法选择2012年5月~2013年5月在本院分娩的838例产妇为调查研究对象,于产后6周采用膳食调查法及知识态度行为量表(knowledge a
《真爱至上》这部浪漫的爱情喜剧是英国当年最受瞩目的爱情片。它讲述了十个独立发展又相互联系的浪漫爱情故事,不同的爱情以不同的方式发生在不同人的身上。本文试图透过这
20世纪90年代,中国传统水墨动画因受到其自身制作模式的制约及国外市场的冲击,开始出现衰弱趋向。随着计算机技术在中国的发展,国内一些专业机构或小的制作团队便开始了数字