论文部分内容阅读
翻译操纵派代表人物勒菲弗尔提出翻译重写理论。他认为翻译是出于某种目的对原作品的重写,受意识形态、赞助人和诗学的影响。文革期间的翻译活动受到严格限制,而毛泽东诗词的英译活动在此期间却异常活跃。由于诗人的特殊地位,诗词所蕴含的革命理念,其翻译活动的政治背景、赞助人体系及诗学风格都是我们研究的对象。
操纵论视角下官译本《毛泽东诗词》的研究
【摘 要】
：
翻译操纵派代表人物勒菲弗尔提出翻译重写理论。他认为翻译是出于某种目的对原作品的重写,受意识形态、赞助人和诗学的影响。文革期间的翻译活动受到严格限制,而毛泽东诗词的
【机 构】
：
陕西理工大学外语学院
【出 处】
：
湖北函授大学学报
【发表日期】
：
2018年08期
其他文献
一直以来,我国法律严格限制农村宅基地流转,导致农民土地财产权得不到实现。现实中存在大量的宅基地隐性流转现象、“小产权房”、“空心村”现象等问题严重,表明当前的宅基
根据甘肃省沿黄灌区胡麻生产特点,从耕地准备、良种选用、适时播种、合理密植、田间肥水管理、病虫草害防治、适时收获等方面,总结了在该区域自然条件下的胡麻丰产栽培技术。
通过初步探索漆画的发展历程、从其选材、制作工艺、装饰纹样、创作思维等方面分析漆画艺术的创新意识。与实践结合,解读漆画发展应与时俱进,开拓创新。不断拓展自己的艺术空
通过对中西方所处的地理环境、文化环境、体育的思想基础等方面进行分析，探讨中西体育文化形成差异的文化根源，论证中西方在价值观念、思维方式、运动方法等方面存在差异的历史
冠状动脉慢血流与心肌缺血密切相关,但冠状动脉慢血流与心脏传导阻滞的报道甚少。本例患者为冠状动脉慢血流及发作Ⅲ度房室传导阻滞。
中国服装业已经进入了"同质化"、"微利化"时代,可能的出路有两条:一是强化自主研发,为客户提供更高品质的产品;二是树立"利润中心"经营理念,以更低成本为客户提供相同品质的
随着脊柱外科的发展,脊柱高风险手术的增多,脑脊液漏发生率也在加剧。脑脊液漏处理不当将导致手术切口延迟愈合、不愈合、脑脊液囊肿、椎管内或颅内逆行性感染甚至死亡等。处
<正>在新的形势下,坚持和完善"三会一课"制度,对于加强党支部建设,提高基层党组织的战斗力具有重要作用。但在实际落实中,却容易出现一些倾向性问题。从"三会"来看,主要表现