论文部分内容阅读
本文以尤金·奈达的功能对等理论为理论基础，分析了在英译汉时怎样运用功能对等理论的几种翻译策略达到翻译对等的效果，旨在从功能对等理论的词汇对等、句法对等、篇章对等和文体对等四个方面浅谈《书生缘何短命》的翻译。
从功能对等角度浅析英译汉--以《书生缘何短命》为例
【摘 要】
：
本文以尤金·奈达的功能对等理论为理论基础，分析了在英译汉时怎样运用功能对等理论的几种翻译策略达到翻译对等的效果，旨在从功能对等理论的词汇对等、句法对等、篇章对等和文
【机 构】
：
哈尔滨工程大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2004年期
其他文献
本文在对物权之社会功能及其本质要求矛盾分析的基础上,提出物权之社会职责的论断,并进而阐明了其法律价值和方法论意义.同时,通过私有制条件下与公有制条件下物权之社会职责
旬阳是陕西东南部诸多方言点的其中之一，独具地方特色，具有十里不同音的现象。在旬阳方言中，程度副词数量多、形式丰富，具有研究价值。本文主要研究的对象是旬阳县城区的方言。语
1职业技能竞赛对中职学校育人模式的引导作用自2008年重庆市举行第一届中等职业技能大赛以来,我校计算机专业参加了第一、二、三、四、五届中等职业技能大赛的"动画片制作"和"计算机应用-平面设计"的项目,取得良好成绩。国家级、省级、市级的职业技能大赛每年举行,引起全社
《猫的摇篮》是美国小说幻想家库特·冯尼古特最具风格的一部小说.这部作品以科幻小说的形式为媒介以及通过幽默诙谐的口吻嘲讽人类,揭示了关于人的存在和世界之荒诞等主题思
学习语言最基本的四项技能是:听、说、读、写.这几项是课堂交际的主要表现形式.相信大家都有一个学习英语的深刻体会:那就是“保证声音和文字的输入量”.听是最灵敏的感官,在
英语幽默语言主要是由英语词汇和修辞格的运用，话语结构的变义组合形成的。本文从分析英语幽默语言的特征入手，从功能翻译理论角度，探讨了英语幽默语言的忠实原则和可译性问题，概
实施西部大开发 ,是党和国家在世纪之交全面审视国际国内形势以后作出的重大战略决策 ,政府在这一战略中起着举足轻重的作用。在充分肯定西部大开发是以市场机制为基础的前提
“面向行动教学法”是《欧洲语言共同参考框架》提出的一种教学理念,它强调学习者在外语学习过程中的主观能动性,即变“要我学”到“我要学”.深入了解“面向行动教学法”,有
大学英语四六级考试的反拨效用研究在近些年来一直受到重视，既包括正面反拨效用，又包含负面反驳效用。文章结合实践，对大学英语四六级考试对英语教学造成的负面反拨效用进行分析