【摘 要】
：
中国是一个多民族国家,主要是以汉族为主,因此使用汉语言的人较多,少数民族如朝鲜族、维吾尔族、回族、藏族等,多使用自己的语言.在多民族中进行文化传播,译制电视剧具备桥梁
【机 构】
：
吉林省延吉市延边朝鲜语广播影视节目译制中心
论文部分内容阅读
中国是一个多民族国家,主要是以汉族为主,因此使用汉语言的人较多,少数民族如朝鲜族、维吾尔族、回族、藏族等,多使用自己的语言.在多民族中进行文化传播,译制电视剧具备桥梁与纽带作用.把电视剧作品译制成各民族地区的语言节目,对推动各民族之间的文化交流与提高民族认同感、推动少数民族地区社会稳定团结等有着非常关键的作用.rn一、电视剧译制的意义
其他文献
归化与异化的翻译策略选择一直在翻译学术界争论不休,两者也很难达到高度和谐.如果译文完全异化,就一定会过于佶屈聱牙、晦涩难解;而如果译者一味照顾读者阅读体验,过分归化,
近年来,贵州省深入开展农村家庭医生签约服务,既有成效,也有不足.成效在于提高了基本医疗卫生服务能力;不足主要体现为病床、影像和检验设备陈旧、老套,居民的就医观念落后,
《琐事》是美国著名作家苏珊·格莱斯佩尔的代表作,该剧饱含女性主义色彩,是根据作家在一次谋杀审判中作为出庭记者这一经历改写而成.“规训”和“惩罚”这两个术语主要用于
目前,文化产业已成为全世界各国旅游业经济增长的新动力,大多数国家已将文化产业提升到国家战略水平,以求在全球市场上实现经济发展的目标.2007年以来,韩国文化产业创造了大
自古以来,觅石、赏石、藏石成为许多人追求的高雅乐趣.奇石千百种,魅力各不同.有人喜欢泰山石的大气磅礴之美,有人喜欢寿山石的雍容华贵之美,有人喜欢雨花石的小家碧玉之美…
受家庭环境和生活环境等因素的影响,与大多数的儿童相比,流动儿童群体具有一定的特殊性.这一群体的存在,引起我国政府和社会广泛关注,流动儿童的心理健康问题也成为专家学者
很多人知道，酗酒的人容易得“脂肪肝”，這种病也被称为“酒精性脂肪肝”，俗称酒精肝。但也有一些人并不喝酒，依然得了脂肪肝，这种情况被称为“非酒精性脂肪肝”，全球大约有1/4的成年人有这方面的问题。非酒精性脂肪肝的成因还不是很明确，因此很多人莫名其妙就中招了。 首都儿科研究所和其他十余个国内科研机构曾发表过一份研究报告，发现某些肠道细菌可以产生大量酒精，因此不喝酒也可能得“非酒精性脂肪肝”。难道这就
突发公共卫生事件使得高校对大学生的课程计划进行应对性调整.学生使用网络更加频繁、面对的信息比以往更复杂.而科学的信息接受行为对大学生的学习生活与心理健康至关重要.r
公共建筑设计原理作为建筑学专业必修课程,是从事建筑设计工作必备的基本设计理论课程,具有很强的理论性和实践性,对于建筑学创新性人才的培养至关重要.本门课程主要通过公共