论文部分内容阅读
本文针对目前英语电影片名汉译的现状,从英语电影片名其独特的语言特色和丰富的民族文化内涵出发,探讨归化与异化翻译策略在片名翻译中的实际运用,旨在指导和解决英语电影片名汉译中出现的问题。
英语电影片名的汉译研究
【摘 要】
：
本文针对目前英语电影片名汉译的现状,从英语电影片名其独特的语言特色和丰富的民族文化内涵出发,探讨归化与异化翻译策略在片名翻译中的实际运用,旨在指导和解决英语电影片
【机 构】
：
成都理工大学广播影视学院,
【出 处】
：
文学界(理论版)
【发表日期】
：
2011年04期
其他文献
玛格丽特.杜拉斯的《情人》是一篇长期享誉文坛的长篇小说。本文将运用结构主义解读小说《情人》中所存在的各种"二元对立"要素,从中挖掘出电影的深层结构,并对所建构起来的"
随着我国社会主义市场经济体制的建立与经济体制改革的不断深化,民营企业迅速发展壮大,己成为促进我国经济发展的重要力量。但是,随着民营企业的发展壮大,管理力度不足的问题
财务报表附注是对在资产负债表、利润表、现金流量表和所有者权益变动表等报表中列示项目的文字描述或明细资料,以及对未能在这些报表中列示项目的说明等,它有助于会计报表使
以聚乙二醇化壳聚糖(PEG-CS)为载体,首先通过乳化交联法得到聚乙二醇化壳聚糖微球,然后采用扩散填充法制备载胰岛素的聚乙二醇化壳聚糖微球.运用扫描电镜、圆二色谱、红外光
对轨道车辆用新型Al-0.6Mg-0.6Si铝合金进行了熔化极隋性气体保护(MIG)焊接,利用光学金相(OM)、能谱(EDAX)分析等测试手段,对焊接接头的显微组织与微区成分(质量分数)进行了
目的 :观察急性心肌梗死 (Acutemyocardialinfarction ,AMI)患者早期诊断指标心肌肌钙蛋白I(cardiactrofoninI,cTnI)与肌酸激酶同工酶MB(CreatineKinase MB ,CK MB)的水平 ,
动态财务分析(DFA)方法是一种将风险测度与决策管理过程结合起来的新的风险管理方法。美国财险精算师委员会(CAS)将DFA定义为:DFA是一种系统化的财务建模方法,其在一系列可能
本文从公益知识、情感、意志、能力、行为五个维度对大学生公益素养的现状进行问卷调查,并对其参与公益实践活动的过程中存在着资金、时间、经验、志愿者自身素质、团队组织