【摘 要】
：
对谈讨论当代著名作家阎连科作品在欧美译介的启动、后期的系统策划推介及其在英语世界的传播与接受。基于拉图尔等人的行动者网络理论而设计,着重考察参与阎连科作品译介与
【机 构】
：
杭州师范大学外国语学院,中国人民大学文学院
【基金项目】
：
杭州市哲学社会科学重点研究基地“杭州文化国际传播与话语策略研究中心”资助
论文部分内容阅读
对谈讨论当代著名作家阎连科作品在欧美译介的启动、后期的系统策划推介及其在英语世界的传播与接受。基于拉图尔等人的行动者网络理论而设计,着重考察参与阎连科作品译介与传播的重要行动者,包括作家本人、经纪人、译者、出版社及其他有关人士,他们之间的交互及如何联结成一个有效的译介与出版网络,发现欧美译介阎连科作品的模式是在文学经纪人和策划人的共同推动和安排下,由商业出版社系统策划推介并招募汉学家进行翻译。该模式有突出优点,但目前以之译介中国当代文学的个案不多,值得推广。
其他文献
目前，专业灯光的技术标准存在陈旧老化、总体水平低、体系结构不合理等一系列问题，已严重影响了光源及灯具的市场适应性。理顺和修订国家标准将提高我国专业灯光产品的科学合理
近期，三基音响企业集团（“三基”）完成了秦皇岛市槐花湖大剧院、山西省中北大学科艺苑剧场和山东高密孚日影剧院等音频扩声工程项目。其中，秦里岛市槐花湖大剧院选用“贝塔斯瑞”
铣刀磨损状态的判定对保证铣削加工产品质量具有重要意义。为提高铣刀磨损状态监测的有效性、快速性和准确性,通过Hilbert变换对铣削力信号进行解调处理,分离出了与铣刀磨损
碳纤维增强复合材料（CFRP）铣削过程中,减小铣削力可以明显提高表面质量、延长刀具寿命等。通过选用硬质合金（HTi10）、涂层（VP15TF）与金属陶瓷（NX2525）刀具进行铣削对比试验,研究了铣
伊尔梅瑙工业大学过程测量和传感技术研究所研制了三维纳米定位和测量机(NPMM).阿贝无偏设计使得该机器异常精确.在整个25 mm×25 mm×5 mm的定位和测量域内,干涉测
为使工程纳米技术成为一个实用学科,需要能在亚原子量级上进行定位与制造的机器.笔者已对它的结构、马达配电原理、干涉技术等细节进行了研究.用网格板对机器进行自标定,设计