论文部分内容阅读
本文通过收集中国经济词汇的中式翻译材料，并对其进行相关的分析和研究，试图找出经济词汇中“中式英语”翻译倾向出现的主要原因及其表现形式，并提出克服“中式英语”的各种技巧。
经济词汇的英语翻译
【摘 要】
：
本文通过收集中国经济词汇的中式翻译材料，并对其进行相关的分析和研究，试图找出经济词汇中“中式英语”翻译倾向出现的主要原因及其表现形式，并提出克服“中式英语”的各种技巧
【机 构】
：
江汉大学外国语学院
【出 处】
：
当代经济
【发表日期】
：
2009年21期
其他文献
测试了该系统2010—2011年冬季的运行参数,包括机组性能系数、土壤温度、机组进出口水温和地埋管换热量。分析了加热游泳池池水采用地源热泵系统时相对于燃气锅炉的节能性和
【目的】对水稻穗退化突变体spd11进行遗传分析及候选基因鉴定,以便了解水稻穗发育的调控机制。【方法】用化学诱变剂甲基磺酸乙酯(EMS)处理粳稻品种中花11的直立密穗突变体d
草原生态系统的旅游价值属于生态系统服务功能之一，生态系统服务研究为草原旅游发展价值的评估提供了理论平台。生态系统服务可以分为两大方面，即生态系统提供的人类生活必需的
根据现代控制理论原理，将矿井瓦斯涌出过程描述为离散系统，提出用卡尔曼(Kalman)滤波器对瓦斯状态进行最优估计与趋势预报，并用实测数值验证了算法的有效性。
人类社会即将迈进以知识为基本生产要素的知识经济社会，教育为适应时代的要求，必须走现代化发展之路。现代化教育包括教育思想、教育内容、教育方法、教育管理、师资队伍以及教
研究碳纤维复合材料在汽车车身中的应用对于汽车轻量化具有重要意义。论文以汽车备胎池为研究对象进行碳纤维零部件优化设计,详细描述了碳纤维复合材料结构优化设计的方法。
当今社会生态环境恶化、资源短缺等问题日渐凸显,为了节约资源,节水灌溉技术应运而生。滴灌技术在我国农业中的推广应用,不仅大幅度降低了农田的用水量,减少了农民灌溉的工作
以提高纯碱副产物氯化钙的纯度为目的,采用过滤、重结晶、加氧化钙、斜发沸石吸附等除杂方法,进行了氯化钙提纯的实验研究。结果表明：在工业级氯化钙的基础上,通过提纯使氯化
对云南水晶石榴果皮中的多酚含量和组成进行了分析,并研究了其提取物的抗氧化活性。结果表明：云南水晶石榴果皮中多酚含量为99.60 mg/g（干重）;香豆酸、儿茶素和原儿茶酸是多酚的