【摘 要】
：
中国诗是中国文化的瑰宝,是中国人精神世界的生动表现。中国语言凝练含蓄,富有质感,能够展现“一枚花瓣的飘落比帝国的倾覆还要响亮”的诗歌境界。中国人虽然饱经战争贫困之
【基金项目】
：
国家社科基金一般项目“罗伯特·白英跨文化叙事中的中国形象研究”(项目编号:18BZW152)之阶段性成果
论文部分内容阅读
中国诗是中国文化的瑰宝,是中国人精神世界的生动表现。中国语言凝练含蓄,富有质感,能够展现“一枚花瓣的飘落比帝国的倾覆还要响亮”的诗歌境界。中国人虽然饱经战争贫困之苦,深味生死无常之叹,但中国诗哀而不伤,乐而不淫,保持着超然宁静、平和节制的美德。中国诗历史悠久,种类繁多,想象丰富,情感充沛,以其全部的宁静而成为精神力量的标志。翻译虽然不能尽显汉字的美感、质地与表现力,但中国诗的精神和情感能够得到传达。翻译是沟通的桥梁,藉此我们可以分享共通的悲哀伤痛和希望快乐。本译本努力延续中国诗的精神与传统,展现中国人的人
其他文献
上海公共租界由官方主持的现代意义的人口死亡登记,始于1870年。从人口死亡记录的质量来看,侨民较好,华人死亡记录虽然存在缺点,但仍可供分析。1874年到1940年,传染病在侨民
中国美术通史研究,从1917年出版姜丹书的《美术史》开始,至今已百年有余,中国美术通史学科经几代学者努力,从创立到发展,逐步建立起具有民族特征的中国美术通史体系,并基于中
现代意义上的文化关键词研究虽然发端于英国,但就其方法与实践而言,却并非西方的专利。本土固有的、从先秦到近现代的汉语经典阐释学传统,同样是中国文化关键词研究的思想资
今年五月,在张言志朋友圈里存在了两年的西鸽酒庄正式对外开放,来自世界各地的媒体、专家团和经销商团队一拨接一拨来到玉鸽葡萄庄园酒庄小住两天,参观酒窖、车间,到葡萄园里
第100届全国糖酒商品交易会在3月底落下帷幕。期间,在“第十届全国调味品行业创新发展论坛”上,有资深的智业机构专家为大家解读行业趋势,更有优秀企业操盘手解析创新商业模
“中国民歌学”的提出背景,是新时期的传统文化复兴与非物质文化遗产传承保护策略的实施;其研究对象是“口唱(说)与合乐的歌”的总和,研究方法是文学、历史学、社会学、人类
目的探讨基于计划行为理论的新入职护士拖延行为干预方法及效果。方法对2014~2016年连续3年新入职护士共24人,在入科时采用一般拖延问卷评价其拖延行为,并实施为期3个月的基
2017年,郎酒重新确立了青花郎的头狼地位,其“中国两大酱香白酒之一”的品牌定位,在全国实现了快速、强势、全面的覆盖,品牌定位深入人心,品牌驱动战略进一步深化,也收获了20
司马氏家族最初以军功而兴,至司马防时,已完成了由武入文的家族转型,其已从武将家族转为儒学大族,以儒术为业是司马氏家族的文化特征。颍川郡既是司马氏构筑人际及权势网络最
无土棉苗要求栽后必须及时浇水，且不能先浇后栽或雨后不浇。其次，棉苗栽前不得在移栽田内施肥，以免烧苗。再者，棉苗必须是合格棉苗，即根系完整、无病斑、无捂苗烧苗、生长点完好、