从归化异化理论看电影片名汉译

来源 :安徽文学(下半月) | 被引量 : 0次 | 上传用户:AHUAYA
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着国际间文化交流的日益增进,电影作为一种重要的文化传播媒介,不仅能够丰富人们的生活、扩展人们的眼界,同时也为各种文化间的沟通和交流搭起了一座桥梁。电影片名作为影片的点睛之笔,对它的翻译自然引起了很多人的关注。 With the increasing international cultural exchange, as an important cultural media, the film not only enriches people’s life and extends people’s perspectives, but also bridges the communication and exchange among various cultures. Film title as the crowning touch of the film, the translation of it naturally attracted a lot of people’s attention.
其他文献
通过分析深V型滑行艇的实艇在预试航过程中出现的航速问题,在总结实艇试航的各项技术数据的基础上,有针对地分析和研究产生问题的原因。着重介绍所采用的主要减阻措施和取得
采用两级物化-电解-吸附工艺首先对高浓度阳离子染料生产废水进行预处理,再与低浓度生产废水、生活污水混合,然后采用接触氧化、吸附工艺处理阳离子染料生产废水.生产运行结
新课程倡导让学生动起来,让课堂活起来。课堂教学是师生互动的过程,积极有效的互动是课堂教学成功的关键。在课堂上,教师要想方设法调动学生学习的积极性,形成良好的互动氛围
食物血糖生成指数(GI)被用来衡量食物中碳水化合物对血糖浓度的影响。高GI的食物进入胃肠后消化快、吸收率高,葡萄糖释放快,葡萄糖进入血液后峰值高,简单说就是血糖升的高;低
就扬子石化公司炼油厂催化裂化装置的液化烃储罐的水喷雾灭火系统设计,介绍液化烃储罐水喷雾灭火系统国产化的应用实例,并对水消防系统选择、水雾喷头选型和布置方式、系统的
介绍了留设隔水岩柱“隔水”、超前探水钻孔“探水”、双液注浆“堵水”及排水系统“排水”等主要措施。
20世纪30年代乡土世界普遍的、严峻的贫穷把下层民众逼得离乡背井、妻离子散、家破人亡,作家们在分析当时蔓延于乡土世界的贫穷现象时,大都接受了马克思主义阶级论的立场和方
期刊
冷却塔的冰冻危害及其防治技术天津石化设计院王敬随着工业的蓬勃发展,人口的增加和人民生活水平的不断提高,对水的需要量日益增加。为了工业的发展,为了人类自身发展与生存,节约