论文部分内容阅读
文化移情是连接原语和译语文化、情感的桥梁和纽带,是立足且超越于本土文化的跨文化情感对话.民族文化中心主义、文化定势与偏见是翻译中文化移情的两大障碍,文化移情应做到知觉移情和交际移情的适度.
论文化翻译中的文化移情
【摘 要】
：
文化移情是连接原语和译语文化、情感的桥梁和纽带,是立足且超越于本土文化的跨文化情感对话.民族文化中心主义、文化定势与偏见是翻译中文化移情的两大障碍,文化移情应做到
【机 构】
：
河南科技大学
【出 处】
：
河南科技大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2006年5期
其他文献
上颌骨切除术后导致的上颌骨缺损,严重影响患者的咀嚼、吞咽、语言、吮吸、呼吸功能和面部美观,同时也严重影响患者的身心健康及生存质量(quality of life,QOL)。目前,上颌骨
通过对不同城市市域(郊)铁路功能定位的差异性分析,并结合典型城市的轨道交通发展现状和需求的不同,在互联互通和一体化融合方面分别选用不同的系统制式与之匹配。力求给其他
【目的】旨在研究不同饲粮纤维水平对DLY(Duroc×Landrace×Yorkshire)生长育肥猪生长性能、养分消化率和血清理化指标的影响。【方法】试验选用54头体重为30 kg(
网络时代的价值冲突随全球化进程的加快将会愈演愈烈,必须警惕西方发达国家借互联网进行"文化渗透",同时应建设社会主义先进文化,加强网络环境下价值冲突研究,并利用包括互联
针对我国经济发展过程中日益呈现的人们价值观倒退、人文精神缺失的现象,依据经济发展和人文精神的辨证互动关系论述了重建与我国经济发展相适应的人文精神的重要性并指出其
信息时代的迅速发展,数据时代也应运而生,在此期间,PLC技术得到了极大程度的提高。PLC技术最初作为控制技术存在,通过不断的完善与优化,PLC技术在电气自动化工程中作为系统处
由同济大学附属口腔医院主办的“口腔正畸技术与新进展”国家级继续教育学习班[编号：2015—08—03—0079（国）]，定于2015年6月15—18日在同济大学附属口腔医院二号楼五楼演讲厅举
针对全自动运行系统及曲线站台场景下站台门与车门之间的间隙探测需求,提出了一种高可靠性、高准确度的站台门与车门间隙探测系统技术方案,以避免障碍物侵入站台门与车门间隙
行政参与是现代民主政治的重要体现和民主行政的主要标志,也是科学发展观的必然要求,对推进和落实科学发展观有着重要的意义.在我国民主政治建设过程中,要以科学的发展观为指