如何“对薄公堂”?rn前些时在某报法制版上,看到某原告决心要“对薄公堂,讨个说法”,不禁愕然.rn“簿”“薄”都是形声字,字形也相近,不同的是“簿”是“竹”字头,“薄”是“艹”头,它们的音、义并不相同.簿bù,从竹溥声,本义指书写记事的簿册.之所以从竹,是因为上古时没有纸,字是写在竹简上的.孔子读《易》,“韦编三绝”,说的便是竹简因为翻动次数多,以致“韦”(牛皮绳)都被扭断了好几次;而以“汗青”指代史书,以“杀青”表示文章完工等等,也都与古代制作竹简的工艺有关.官府的文件是簿册的内容之一,因此“簿”也常专指文状,掌管簿书的官吏便称之为主簿等.在古代狱讼过程中,“簿”是少不了的.告状要有状子,审讯要有记录,判决要有判决书,所有这些都见之于“簿”.所谓“对簿公堂”,就是把原告、被告两边的材料放在一起,然后由法官老爷推勘审问一番,再判出是非曲直.而“薄”是另一个音、义.