对《春香传》文学教育价值的考察

来源 :博览群书·教育 | 被引量 : 0次 | 上传用户:hlg1205
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  摘 要:《春香传》作为韩国代表性的古典小说,是一部表现时代风貌的优秀小说。对于中国韩语学习者来说,是一部不能不学习韩国古典文学作品。虽然有关《春香传》的学术研究很多,但是以文学教育为视角的研究却并不多见。鉴于此,本文从文化教育功能、培养人性的作用及文学价值的角度试考察《春香传》蕴含的文学教育价值。在文化教育功能的部分,通过了解《春香传》反映出的韩国的风土人情,讨论了达成文学教育目标的价值。在培养人性的作用的部分,分为抗争精神和贞操观念来考察。最后在文学价值的部分,详细论述了《春香传》在文学史上的地位和作品的构成及艺术性。希望本文可以对于针对中国人的韩国语教育做出贡献。
  关键词:春香传;文学教育;文化教育;培养人性;文学价值
  Ⅰ.? ?
  『???』? ??? ???? ?? ???, ?? ??? ??? ? ?? ??? ????. ???? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ????? ??? ???? ??? ??? ???? ???? ??,?? ? ??? ?? ???? ?????. 『???』? ??,????, ???, ????, ???? ??? ? 10? ? ??? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ??. ??? ?? ??, 『???』? ?? ?? ??? ?? ????? ?????. ??? ???? 『???』? ??? ??? ????? ??? ??? ?? ?? ??????????. 『???』? ?? ????? ??? ????? ??? ??? ?? ???? ??? ?? ? ??? ??. ??? ? ???? ??? 『???』? ?? ???? ??? ????. ???? ???? ???? ?? ??????? ??? ??? ??.
  Ⅱ.? ?
  1. 『???』? ???? ??
  ????? ??, ??, ??, ??, ???, ?? ? ???? ?? ??? ??? ?, ??, ??, ?? ?? ?? ??? ?? ? ??? ??. 【1】??? ???? ???? ?? ????. ??? 『???』? ??? ?? ??? ????? ?? 『???』? ???? ??? ?????? ????.『???』? ????? ????? ???? 18????? 19????? ???? ??? ????? ????.??? ???? ?? ??? ?? ??? ???? ???? ?? ???? ???? ???? ??? ??? ?? ??? ????? ??? ??? ?????. ??? ??? ??? ?? ??? ??.
  道令? ?? ??。玉顔仙風 ?? ?? 剪板 ?? ??? ?? ???? ??? 宮綃 ?? 石黃 ?? ?? ?? ?? ??、成川 水紬 ??? 細白苧 ???? 極上細木 ???? 藍甲紗 ???? ?紗緞? 褙子 蜜花?? ?? ??、筒行纆? ?? ?? ?? ??、英綃緞 ??? 毛綃緞 ??囊? 唐八絲 ?? ?? ?? ?? ?? ??、雙文綃 ??? ???? 道袍 ?? 黑紗 ?? 胸中? ?? ?? ??唐鞋 ????、「??? ????。」【2】
  ? ??? ?????? ???? ??? ??? ???? ??? ? ??. ??? ?????? ???? ??? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? ??? ? ? ??. ???? ??? 毛綃緞, 唐八絲, 雙文綃 ? ?? ?? ???? ??? ???. ??? ? ??? ???? ??? ?? ?? ???? ??. ???, ??? ????? ??? ???? ????? ??? ???? ??? ?????. ???, ????? ????? ??? ??? ???? ??? ???? ?????. ?? ?????? ??? ?????? ??? ????. ???, ???? ??? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ??? ?? ???. ??????? ???? ??? ??? ???? ??? ???? ???? ????? ???? ??? ??? ????? ????? ??? ??? ???? ??. 『???』?? ?? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ??? ? ??? ?????. ??? 『???』 ?? ??? ?? ??????? ??? ????? ??? ???? ??? ????.
  2. 『???』? ?? ??? ??
  ??? ?? ???(言志派)? ???(載道派) ? ??? ??? ? ??. ???? ???? ??? ???? ???? ????. ????? ?? ??? ????? ??? ?? ?????? ????? ????? ??. 【3】 『???』? ?? ????. ????? ?? ????? ???? ????? ???? ??? ??? ???? ??? ?? ????? ??? ???? ??. ???? 『???』? ?? ??? ??? ???? ??. ???? ??? ??? ?? ??? ???? ??? ???? ?? ????? ?????. 『???』?? ?? ??? ??? ??? ???? ??? ?? ??? ??? ? ??.
  2.1 ????(抗拒精神)
  ???? ??? ????. ????? ????? ??? ?? ????? ??? ???? ?? ????? ??? ???? ?? ???? ????? ???? ??? ????? ????? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ??? ??? ????. ?· ? ???? ???? ??? ???? ??? ??? ?????. ??? ????? ??????? ????? ???? ??? ??? ????? ??? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ????? ??? ???. ???? ????? ????? ???? ??? ???? ??? ??? ??? ???? ??? ??? ?? ???? ????.『???』? ??? ????? ????? ????? ? ???.   2.2 ????(貞潔觀念)
  ????? ?? ??? ????? ?? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ???? ??? ???? ??? ? ??????? ????? ???? ??? ???? ????? ?? ????? ? ? ??.【4】 ??? 5??? ??? ??? ????? ???? ?? ????? ????? ???? ?? ???? ??? ???? ??? ?????.
  ??? ????? ??? ????? ???? ?? ???? ??. ??????????? ????? ??? 2013? ???? ?? ??? ??? ??? ??? 350? ??? ??? ???. ?? 10?? ??? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ????. ?? ?? ??? ?? ? ??????? ?? ???? ??. ??? ??? ???? 『???』? ???? ????? ?女不更二夫? ??? ????? ??? ????? ???? ? ??? ?? ?????.『???』? ??? ????? ????? ??? ??? ?? ??? ???.
  3. 『???』? ??? ??
  『???』? ??? ?? ??? ?? ???, ?? ??? ??? ?????? ????. ??? ??? ??? ??? ??? ????? ???. ???? ??? ?? ??? ??? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??? ??. 『???』? ????? ?????? ??????? ??? ??? ???? ?? ???? 『???』? ??? ??? ???? ??? ????? ?? ????. ?? 『???』? ?? ??? ??? ???? ??? ???.
  ???? ??? ?? ?? ????? ??? ? ? ?? ???? ???? ???.【5】「???」? ??? ?? ?? ??? ??? ?? ???? ?? 『???』?? ?????. ? ? 100? ?? ?? ??? ??? ?? ??? ??. ??? ?? ?? ?? ?? ?? ??? ????? ?? ?? ??? ?? ?? ?? ??? ??? ???? ??.【6】 『???』? ???? ???? ??? ??? ?????? ???? ?? ?? ??? ??? ???.
  『???』? ??? ??? ??? ???? ??. 『???』? ???? ??? ?? ??? ????. ?? ???‘??-??-??-??-??’? 5? ??? ????? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ? ??? ???? ?? ??? ??? ???? ??? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ???? ???? ??? ??? ?????? ? ? ??. ?? ??? ?? ?? ???? ?? ??? ?? ?? ???? ???. ??? ??? ??? ????? ?? ?? ??? ??? ??? ??? ?? ??? ?????. ??? ??? ?? ??? ?? ?????? ???? ???? ??. ???? ?? ??? ??? ????. ???? ??? ???? ? ??? ?? ?????? ???? ??? ???? ???? ???? ?????. ? ??? ???? ???? ??? ??? ???? ??. ??? ??? ?? ??? ?? ??? ??? ????? ???? ?????. ?????, ??? ?? ?? ????? ?? ??? ??? ??. ??? ??? ??? ??? ??? ?? ?????? ?? ??? ??? ??? ???? ???? ???? ??? ???. ??? ? ? ?? ???? ????.
  金樽美酒? 千人血??,
  玉盤佳肴? 萬姓膏?.
  燭淚落時 民淚落??,
  歌聲高處 怨聲高?.
  ? ?? ???? ???? ?????? ?? ?????. ? ?? ?? ?? ??? ???? ?(淸)? ??(乾隆), ??(嘉慶) ?? ??? ?? ???(?同書)? 『恭錄嘉慶七年禦制罵廷臣詩』??? ??? ??? ??? ?????. ???? ??? ??.
  滿朝文武著錦袍,
  閭閻與聯無分毫.
  一杯美酒千人血,
  數碗肥羹萬姓膏.
  人淚落時天淚落,
  笑聲高處哭聲高.
  牛羊付與豺狼牧,
  負盡皇恩為爾曹.
  ? ?? ?? ??? ?? ???? ???? ??? ? ??. ??? 『???』? ?? ???? ??? ??? ??? ???? ???? ??? ?? ????. ??? ??? ??? ???? ?????.
  Ⅲ.? ?
  『???』? ?? ??? ????????? ?? ??? ?? ??? ??? ??. ???? ???? 『???』? ?? ?? ?? ??? ?????? ??? ??? ???? ?? ??? ???? ??? ?? ?? ??. ? ?? ????, ??? 『???』? ???? ??, ?? ??? ??? ??? ??? ???? 『???』? ??? ?? ??? ???? ?????. ??? ??? ???? ??????? ????? ??? ??? ??. ??? ???? 『???』? ???? ??? ?? ???? ??? ??? ???.
  ??:
  【1】???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, 『??????? ??』, ????????, 2010
  【2】閔濟,『校對春香傳』, 同和出版公社, 1976
  【3】颜元叔, 林文月, 郭博文, 许倬云,《人文学概论》, 复旦大学出版社, 2013年
  【4】???, 『???? 儒敎社會? ?? 影響? 對? 考察』, ????? ??? ???? ?28?, 2006
  【5】尹允镇, 池水涌, 丁凤熙, 权赫律, 《韩国文学史》, 上海交通大学出版社 , 2008
  【6】???, ???, 『???? ?? ?????』, ?????, 2013
  ?? ??
  [1]???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, ???, 『??????? ??』, ????????, 2010.
  [2]???, 『???? 儒敎社會? ?? 影響? 對? 考察』, ????? ??? ???? ?28?, 2006.
  [3]???, ???, 『???? ?? ?????』, ?????, 2013.
  [4]閔濟,『校對春香傳』, 同和出版公社, 1976.
  [5]尹允镇, 池水涌, 丁凤熙, 权赫律, 《韩国文学史》, 上海交通大学出版社 , 2008.
  [6]颜元叔, 林文月, 郭博文, 许倬云,《人文学概论》, 复旦大学出版社, 2013年.
  作者简介:王冠桥(1991—),男,山东临沂人,延边大学朝鲜韩国学学院朝鲜语笔译专业硕士研究生,研究方向:文学翻译理论、韩国语语法教育理论。
其他文献
摘 要:钟山县官话属于北方方言西南次方言桂柳片,以桂林音为基础。文章采用的语音实验的方法,研究钟山县官话声调,主要分析官话的单字调。文章采用praat软件,提取话单字调的音高值,并将音高换算成log值,然后用excel软件绘出音高曲线,从而得出五度值。通过实验研究,最终得出钟山县话有阴平、阳平、上声和去声四个调类。  关键词:官话;单字调;实验研究  钟山县位于广西壮族自治区东北部,地处萌渚岭、都
期刊
摘 要:江淮地区在唐宋时期是一个重要的农业经济区,经济繁荣,百姓富足。而到了明清时期江淮地区社会经济却出现了停滞不前,灾荒频仍的局面。从农业垦殖和自然灾害的关系角度对这个问题进行系统而深入的探讨,可以为当今江淮地区农业经济发展和防灾减灾工作提供一定的历史借鉴。  关键字:江淮地区;农业开发;生态环境  一、江淮地区开发状况概述  江淮地区是指西起桐柏山-大别山山麓,东到黄海,南临长江,北界淮河的这
期刊
摘 要:高校校园文化是高校加强对大学生思想政治教育的重要道德载体,校园文化对大学生道德观念的影响很大。本文从大学生道德观念的主要特点、大学生道德教育的现状等多方面分析了校园文化对大学生道德观念的影响。  关键词:校园文化;思想政治教育;道德观念  作为大学生社会化的重要场所,大学对大学生道德观的影响是全面、系统和深刻的。大学作为一种具有特殊价值的环境因素,不仅是有计划、有目的地提供文化知识和职业技
期刊
摘 要:先秦儒家民本思想是中国古代民本思想和民主思想的发端,具有永恒的进步意义。孔子的“仁”的思想、孟子的“仁政”思想、荀子的“君民水舟论”都是中国优秀传统文化的精髓,批判性的继承儒家民本思想对于今天构建和谐社会,实现“中国梦”具有现实意义。  关键字:儒家;民本思想;传统文化;和谐社会  一、殷周民本思想的萌生  在有籍可考的中国古代政治思想史中,民本思想最早可追溯至殷周之前。反映原始生活的神话
期刊
教育心理学认为:个性心理特征是指一个人在心理发展过程中表现出来的差别和特性。人们面对的生活和实践是千差万别的,因而在个性心理的发展中经过长期积淀形成千差万别的个性心理。深刻地认识个性心理特征的差异性,对于广大教育工作者来说是非常重要的。因为在教育教学的实践过程中,个性心理特征既做为一种检验教育教学的结果存在,同时又是进行教育的主要前提。  人们在个性心理特征上的差别主要是从气质、性格,能力等方面表
期刊
摘 要:《书断》是唐代书论家张怀瓘所作的一篇著名书论文章。此外他还有《书议》《书估》等书论作品传世。《书断》不仅对书法的起源与发展作了清晰的梳理,对各种书体也都进行了详细的阐述,更是创造性的将书家分为神、妙、能三品进行品评,突破了齐梁以来九品等第的模式。同时他对书法的学习方法,书法的本质等问题也进行了较为深入的探讨,构建起了一个古代书法理论的基本框架,在书法理论史上起了承前启后的作用,其意义可谓是
期刊
摘 要:大学生恋爱已经成为大学生的必修课之一,但是由于学生的心理和行为等因素导致大学生恋爱会出现很多误区,正确认识误区并树立正确积极向上的婚恋观对大学生的一生的健康发展有重要的意义。  关键词:大学生恋爱;恋爱误区;恋爱观  随着社会的发展,恋爱已经成为大学生进入大学的必修课程之一,大学生恋爱一般会是学生人生中的初恋,初恋的好与坏往往会直接影响到学生一生对爱情及婚姻的理解,因此大学生恋爱对学生人生
期刊
2014年全国有727万名研究生、大学生。外加上去年未找到工作的毕业生,可预计2014年就业人数多达810万人。而14年的招聘量却比13年减少百分之7.3。  就业问题是一个不分国度,不分年龄、关系到国家的经济建设,关系到社会的繁荣稳定,会淋漓尽致的存在于每个人的现代形态,将来形态,过去形态的问题。  近年来,大学生就业一直不容乐观,就业趋势一年比一年严峻,已经引起了社会各界的高度关注。“毕业即失
期刊
摘 要:在大学生的学习生活过程中,几乎是教室、食堂、宿舍三点一线的生活,这些是学生每天都要聚集场所。然而学生每天的大部分时间都在寝室,所以说寝室文化在无形中对大学生的学习与生活起着不可磨灭的影响。寝室不仅是学生日常寝居的场所,也是学生之间共同娱乐、交流感情地方,它是我们远离故乡,离开父母温暖怀抱,开始独立生活,独具特色的家。  关键词:寝室文化;大学生;寝室  一、文化的内涵  何谓文化?从广义上
期刊
摘 要:顺应高校扩招的形势,我国的高等职业教育也得到了较大幅度的发展。至今,高等职业院校已经拥有了一支规模较为稳定、职称学历结构趋于合理的专任教师队伍。但高等职业院校师资队伍建设以及管理问题仍然是制约高等职业教育发展的瓶颈,所以,完善高职院校机制体制势在必行。就高职院校教师精神需求与完善学校机制体制关系,本文开展了研究。  关键词:高职院校教师;精神需求;完善学校机制体制关系一、当前高职院校教师管
期刊