论文部分内容阅读
回到意大利一周后，我还会怀念在北京的日子。恋旧不是我的性格，过去的我就当它过去了，从不回头看。但那总归是一段独特的经历，比如热情的国际米兰球迷，闷热的天气，美轮美奂的“鸟巢”，愚蠢的媒体记者，还有那场“诡异”的超级杯，尽数收在我的记忆里。
这是我第二次来中国，两个月前意甲联赛刚结束后不久，我就来过北京考察“鸟巢”及训练场地，意大利超级杯是我们新赛季争夺的第一个锦标，自然马虎不得。北京和伦敦、米兰一样美丽且现代，但我们来这不是旅游。住处面朝大海，能看见银色的沙滩，会使我的心情放松，当然，是在没有工作压力的前提下。
当时媒体风传我将要执教皇马或者曼城，这完全不是真的，他们只希望用我来刺激读者的购买欲，这是多么有效的免费形象代言啊。事实上，那时我正为蓝黑军团的新赛季作准备，比如计划引进德科……好吧，我说漏嘴了，但我没必要掩饰对德科和卡瓦略的好感，他们都是我昔日的弟子，理解我的战术，主席先生当然也知道我的想法。至于结果，我只能耸肩表示我一无所知，毕竟我不是布兰卡(国际米兰技术主管，负责转会)。
当我初抵北京时，这个国家的媒体所关注的不是两个月后的超级杯赛，而是欧洲的转会市场。虽然我不厌其烦地反复袁达态度：在变幻莫测的欧洲足坛，让我预测这个夏天各家俱乐部的动作着实勉为其难。更好笑的是，有的记者甚至很业余地认为我当年在巴塞罗那只是“翻译”。“你是翻译，你全家才是翻译呢。”我当即反驳了那名记者，“我当时是助理教练，我的西班牙语优势让我能胜任这一角色，我每天都在学习。”那次采访对于我来说是短暂的不快，离开北京不久就听到助手告诉我另一则坏消息：河北香河的训练基地虽然很捧，但离“鸟巢”太远了，对我们的训练不利。而在实地考察过程中，还发现“鸟巢”的草皮不够专业，这也令我很担忧。
结束了在美国的拉练，踢完了同法甲摩纳哥队的友谊赛后，我们于8月3日飞抵北京。60人东征中国，这支队伍着实有点冗员了，而其中亮相“鸟巢”的还不到30人。上次来中国，我就已经感受到了中国球迷的热情，欢迎现场几近失控让我很不安，被迫提前离场。所以这次面对更大规模的欢迎仪式，我只能要求我的队员们保持冷静，避免细微的举动造成更大的骚乱，我们要学会“控制”球迷的爱。在机场时，一名女球迷对我大喊“I LOVE YOU”，这让我难以招架，只好用签名本挡住了自己的脸，幸好我的妻子玛蒂尔德这次没有随队出征。此外，我还看到一名中年男子将儿子举过头顶。两人各拿一本我的自传，那个孩子实在太可爱了，我忍不住主动招呼他们上前，并在扉页上签下了“To se Mourinho”。如果能让孩子因我和国际米兰而喜欢上足球。那真是我的荣幸。
球队下榻在“鸟巢”旁的酒店，楼下球迷的欢呼声如同迎接凯旋的将士。8月5日，我们进行了首堂训练课，并开放给球迷，组织方赛后还安排了新闻发布会。与英格兰媒体的八卦、意大利媒体的刁难相比，中国的媒体太好应付但又令我哭笑不得。发布会俨然成了一堂由我主讲的足球知识普及课。他们要我预测超级杯的结果，我只好无奈地说：“我不知道谁能赢得超级杯，我们安排了这个行程计划，我已从训练中看到了球员们很好的状态。”更为离谱的是，他们居然在“帮助”我幻想欧洲冠军杯，可我当时只想赢得意大利超级杯，于是我告诉他们：“能否赢得冠军联赛冠军的关键是细节，有时候运气在你这边，有时候却不是。上赛季的经验让我们对冲击冠军有着更强烈的渴望，但我们不是种子球队，所以我们将从一开始就面临恶战。”至于联赛争冠对手，中国记者们总是忽略尤文图斯以外的球队……
我不喜欢预测结果，说大话不如付诸行动。如果谈及国际米兰队内某名球员，我开诚布公、乐意回答，但比赛走势却不能。我很愿意让你们了解埃托奥、迭戈·米利托和莫塔来梅亚扎后都在做什么。但要说他们来了，国际米兰就能马上拿冠军，谁也不会下这个赌注。克鲁斯是我的痛处么?显然不是。记者总是追问我对阵克鲁斯时感觉如何，这令我很难回答。我又不上场踢球，要和他对决的仅仅是我的球员。而后来的超级杯赛中，迈孔替我回答了这个问题，不过这个答案并不友好，对他俩的冲突我感到很遗憾。
中国的媒体总是充满敬畏地看待你，又期待良药般地希望从你这里得到答案。在8月6目的新闻发布会上，我需要再次表态我对超级杯的渴望以及对阵容的布置：“我对球员们说过。这场超级杯比赛是一场驱动力的较量。我们必须比拉齐奥更具动力，只有动力才能让我们把奖杯带回米兰。相比上赛季，我们的首发阵容换了四个人，这意味着球队会有40％的变化。因此，随队训练时间将决定比赛的表现。”我表态完后，他们又用街头小报的流言来向我求证，比如问我“为什么会在伊布转会后给他发短信，说他是叛徒”。我的妻子都不曾看我的短信，这些记者却似乎个个对我的短信内容言辞确凿。
我没闲工夫来谈这些无聊的话题，甚至推辞了很多活动和仪式，比如国际米兰的慈善晚宴、信用卡发布、商业活动等，我们不是来走秀，是来进行正式比赛的。对于这份傲慢，我想请中国球迷谅解，坐在如火山口的国米帅位上，我不会退缩更不能容忍失败，胜利是我的哲学，我需要每一个锦标，我只是坚持自己的足球信念。
8月8日很快如期而至，这对于中国人来说是个特殊的纪念日，“鸟巢”里的七万多名观众烘托的气氛好极了。我尝试用“4312”来试验打法，上半场斯坦科维奇和蒙塔里浪费的进球机会让我懊悔不已，下半场久攻不下之后，球员们有些懈怠，被拉齐奥灌进了两球。尽管我一口气遣上了四名前锋，但还是无法带来胜利。我对球员们的表现感到满意，但对结果很不满。国际米兰本应该以3：1取胜的比赛，我们创造了14次进球机会，而对手仅凭借运气和仅有的三次命中门框范围的射门取得了胜利，拉齐奥的队医才是他们的最佳球员……
赛后颁发的银牌对我来说纯属多余，我将它送给了随队观战的内拉祖里们。输球让我很懊恼，可我更不能容忍记者如此无知的提问。“在同等的场地条件下，为什么拉齐奥取得了胜利?”这让我很愤怒，我终于知道这个国家的足球为什么迟迟不能得到进步，就是因为这里的足球记者太业余了，他们大概觉得国际米兰踢了一场糟糕的比赛，但这只能说明他们不懂足球，比赛结果很糟糕，但我们为球迷奉上了一场精彩的比赛。
返回米兰后不久，我从翻译那里了解到，中国媒体对我口诛笔伐，一通乱炸，对此我哭笑不得。他们说我拒绝了中国队主教练高洪波的见面请求，没有与对方探讨业务，这不得不让我发表声明，说明事情的真相：8月5日在“鸟巢”，我曾和高有过一次短暂接触并约定几天后在“乌巢”再聚，之后由于超级杯备战等问题而不了了之，对此高是知道实情的。
几天前，我听说中国要让一部分少年球员来意大利培训。其实我更建议他们派一些记者来进修业务，这种提高足球水平的举措，比他们通过抽签杀入世界杯还有效。
这是我第二次来中国，两个月前意甲联赛刚结束后不久，我就来过北京考察“鸟巢”及训练场地，意大利超级杯是我们新赛季争夺的第一个锦标，自然马虎不得。北京和伦敦、米兰一样美丽且现代，但我们来这不是旅游。住处面朝大海，能看见银色的沙滩，会使我的心情放松，当然，是在没有工作压力的前提下。
当时媒体风传我将要执教皇马或者曼城，这完全不是真的，他们只希望用我来刺激读者的购买欲，这是多么有效的免费形象代言啊。事实上，那时我正为蓝黑军团的新赛季作准备，比如计划引进德科……好吧，我说漏嘴了，但我没必要掩饰对德科和卡瓦略的好感，他们都是我昔日的弟子，理解我的战术，主席先生当然也知道我的想法。至于结果，我只能耸肩表示我一无所知，毕竟我不是布兰卡(国际米兰技术主管，负责转会)。
当我初抵北京时，这个国家的媒体所关注的不是两个月后的超级杯赛，而是欧洲的转会市场。虽然我不厌其烦地反复袁达态度：在变幻莫测的欧洲足坛，让我预测这个夏天各家俱乐部的动作着实勉为其难。更好笑的是，有的记者甚至很业余地认为我当年在巴塞罗那只是“翻译”。“你是翻译，你全家才是翻译呢。”我当即反驳了那名记者，“我当时是助理教练，我的西班牙语优势让我能胜任这一角色，我每天都在学习。”那次采访对于我来说是短暂的不快，离开北京不久就听到助手告诉我另一则坏消息：河北香河的训练基地虽然很捧，但离“鸟巢”太远了，对我们的训练不利。而在实地考察过程中，还发现“鸟巢”的草皮不够专业，这也令我很担忧。
结束了在美国的拉练，踢完了同法甲摩纳哥队的友谊赛后，我们于8月3日飞抵北京。60人东征中国，这支队伍着实有点冗员了，而其中亮相“鸟巢”的还不到30人。上次来中国，我就已经感受到了中国球迷的热情，欢迎现场几近失控让我很不安，被迫提前离场。所以这次面对更大规模的欢迎仪式，我只能要求我的队员们保持冷静，避免细微的举动造成更大的骚乱，我们要学会“控制”球迷的爱。在机场时，一名女球迷对我大喊“I LOVE YOU”，这让我难以招架，只好用签名本挡住了自己的脸，幸好我的妻子玛蒂尔德这次没有随队出征。此外，我还看到一名中年男子将儿子举过头顶。两人各拿一本我的自传，那个孩子实在太可爱了，我忍不住主动招呼他们上前，并在扉页上签下了“To se Mourinho”。如果能让孩子因我和国际米兰而喜欢上足球。那真是我的荣幸。
球队下榻在“鸟巢”旁的酒店，楼下球迷的欢呼声如同迎接凯旋的将士。8月5日，我们进行了首堂训练课，并开放给球迷，组织方赛后还安排了新闻发布会。与英格兰媒体的八卦、意大利媒体的刁难相比，中国的媒体太好应付但又令我哭笑不得。发布会俨然成了一堂由我主讲的足球知识普及课。他们要我预测超级杯的结果，我只好无奈地说：“我不知道谁能赢得超级杯，我们安排了这个行程计划，我已从训练中看到了球员们很好的状态。”更为离谱的是，他们居然在“帮助”我幻想欧洲冠军杯，可我当时只想赢得意大利超级杯，于是我告诉他们：“能否赢得冠军联赛冠军的关键是细节，有时候运气在你这边，有时候却不是。上赛季的经验让我们对冲击冠军有着更强烈的渴望，但我们不是种子球队，所以我们将从一开始就面临恶战。”至于联赛争冠对手，中国记者们总是忽略尤文图斯以外的球队……
我不喜欢预测结果，说大话不如付诸行动。如果谈及国际米兰队内某名球员，我开诚布公、乐意回答，但比赛走势却不能。我很愿意让你们了解埃托奥、迭戈·米利托和莫塔来梅亚扎后都在做什么。但要说他们来了，国际米兰就能马上拿冠军，谁也不会下这个赌注。克鲁斯是我的痛处么?显然不是。记者总是追问我对阵克鲁斯时感觉如何，这令我很难回答。我又不上场踢球，要和他对决的仅仅是我的球员。而后来的超级杯赛中，迈孔替我回答了这个问题，不过这个答案并不友好，对他俩的冲突我感到很遗憾。
中国的媒体总是充满敬畏地看待你，又期待良药般地希望从你这里得到答案。在8月6目的新闻发布会上，我需要再次表态我对超级杯的渴望以及对阵容的布置：“我对球员们说过。这场超级杯比赛是一场驱动力的较量。我们必须比拉齐奥更具动力，只有动力才能让我们把奖杯带回米兰。相比上赛季，我们的首发阵容换了四个人，这意味着球队会有40％的变化。因此，随队训练时间将决定比赛的表现。”我表态完后，他们又用街头小报的流言来向我求证，比如问我“为什么会在伊布转会后给他发短信，说他是叛徒”。我的妻子都不曾看我的短信，这些记者却似乎个个对我的短信内容言辞确凿。
我没闲工夫来谈这些无聊的话题，甚至推辞了很多活动和仪式，比如国际米兰的慈善晚宴、信用卡发布、商业活动等，我们不是来走秀，是来进行正式比赛的。对于这份傲慢，我想请中国球迷谅解，坐在如火山口的国米帅位上，我不会退缩更不能容忍失败，胜利是我的哲学，我需要每一个锦标，我只是坚持自己的足球信念。
8月8日很快如期而至，这对于中国人来说是个特殊的纪念日，“鸟巢”里的七万多名观众烘托的气氛好极了。我尝试用“4312”来试验打法，上半场斯坦科维奇和蒙塔里浪费的进球机会让我懊悔不已，下半场久攻不下之后，球员们有些懈怠，被拉齐奥灌进了两球。尽管我一口气遣上了四名前锋，但还是无法带来胜利。我对球员们的表现感到满意，但对结果很不满。国际米兰本应该以3：1取胜的比赛，我们创造了14次进球机会，而对手仅凭借运气和仅有的三次命中门框范围的射门取得了胜利，拉齐奥的队医才是他们的最佳球员……
赛后颁发的银牌对我来说纯属多余，我将它送给了随队观战的内拉祖里们。输球让我很懊恼，可我更不能容忍记者如此无知的提问。“在同等的场地条件下，为什么拉齐奥取得了胜利?”这让我很愤怒，我终于知道这个国家的足球为什么迟迟不能得到进步，就是因为这里的足球记者太业余了，他们大概觉得国际米兰踢了一场糟糕的比赛，但这只能说明他们不懂足球，比赛结果很糟糕，但我们为球迷奉上了一场精彩的比赛。
返回米兰后不久，我从翻译那里了解到，中国媒体对我口诛笔伐，一通乱炸，对此我哭笑不得。他们说我拒绝了中国队主教练高洪波的见面请求，没有与对方探讨业务，这不得不让我发表声明，说明事情的真相：8月5日在“鸟巢”，我曾和高有过一次短暂接触并约定几天后在“乌巢”再聚，之后由于超级杯备战等问题而不了了之，对此高是知道实情的。
几天前，我听说中国要让一部分少年球员来意大利培训。其实我更建议他们派一些记者来进修业务，这种提高足球水平的举措，比他们通过抽签杀入世界杯还有效。