【摘 要】
：
[参考译文]1945年,12岁的男孩鲁本在一家商店橱窗里看到一样令他动心的东西,但那5美元的价钱远远超出了鲁本·厄尔的支付能力。5美元几乎是他家里一星期饭食的开销。鲁本不
论文部分内容阅读
[参考译文]1945年,12岁的男孩鲁本在一家商店橱窗里看到一样令他动心的东西,但那5美元的价钱远远超出了鲁本·厄尔的支付能力。5美元几乎是他家里一星期饭食的开销。鲁本不能向父亲要钱。全家就靠父亲
In 1945, 12-year-old boy Reuben saw something that made him tempted in a shop window, but the $5 price far exceeded Rubens Earl’s ability to pay. The $5 is almost the cost of meals for a week in his family. Reuben cannot ask his father for money. The family depends on his father
其他文献
Snooping has itsadvantages--andits risks窥探有它的好处——也有风险 [参考译文]露思·安和罗伯特·里皮克明白,他们的孩子所犯的错误或许会影响他们的一生——甚至还会
2001年11月,军委16号文件的颁发,拉开了军队物资采购改革的序幕。兰州军区各级物资采购管理部门根据军委总部赋予的职能,抓住机遇,大胆尝试,积极探索,初步确立了军以下部队物
市属各委、办、局,各区县人民政府:为了更好地贯彻党的“十六”大精神,落实市委、市政府做出的全面优化首都发展环境的决定,进一步促进政府职能转换,完善政府社会管理和公共
[参考译文]他们知道马拉德太太患有心脏病,所以告诉她丈夫死亡的消息也就小心翼翼,尽量委婉。她姐姐约瑟芬吞吞吐吐拐弯抹角地把消息透露给她。她丈夫的朋友理查当时也在场,
Marriage means to half one’s right and double one’s duty.——Schopenhauer婚姻意味着平分个人权益,承担双重义务。[德]叔本华A happy marriage is a long conversati
“运筹于帷幄之中,决策于千里之外”的诸葛孔明一直是人们崇拜的对象,但到了二十世纪末,Internet 使任何人都可能“决策千里”。实现了人们自古的梦想——秀才不出门便知天
番茄酱:每周吃2-4次番茄酱的男性,患前列腺癌的可能性比不吃番茄酱的人低35%,这是因为番茄富含一种叫番茄红素的类胡萝卜素。为更好地吸收,番茄红素应与脂肪一起烹制。牡蛎:
[参考译文]设得兰群岛位于不列颠群岛的最北部,荒凉而多岩石,非常美丽。岛上的居民是北欧海盗的后裔,性情暴烈而又独立,他们从来就不接受同挪威分离的现实。设得兰人尽管傲
“做官须谋国防事,莫因盛世废武备。”被称为渝尔明珠的垫江县,历任党政领导继承和发扬优良传统.把关心支持国防建设的“接力棒”代代相传。现任县委书记雷政富就是其中一位
文章针对“三多”学习模式,结合学习理论、借鉴教学模型,兼顾教育政策,创建与“三多”学习模式相匹配的英语教学,尝试将数字故事引入英语教学中,引导学生完成英语创新实践,总