论文部分内容阅读
【摘要】 《蛇蝎女佣》（《Devious Maids》）是美国广播公司于2013年出品的一部悬疑喜剧。该剧由四个富人家庭错综复杂关系的串联，以女主角Marisol寻找凶案真相为线索，刻画了五位来自拉丁美洲的女佣形象。该剧由《绝望主妇》编剧Marc Cherry等原班人马打造，但播出后反应平平，收视率更是与《绝望主妇》相距甚远。究其原因，本文认为可能是以下三个方面：新鲜感不足、剧情欠合理以及立场不讨巧。
【关键词】 《蛇蝎女佣》；悬疑喜剧；不足
[中图分类号]J90 [文献标识码]A
《蛇蝎女佣》（《Devious Maids》）改编自墨西哥电视剧《女佣》，是美国广播公司于2013年出品的一部悬疑喜剧。该剧如《绝望主妇》一般，以一起凶杀案开始，通过主人公一步步地调查，网罗起形形色色的人物和百态的家庭状况。该剧女主角Marisol的儿子被认定是杀害女佣Flora的凶手，原本是英语教授的Marisol隐瞒身份，成为比佛利山庄的一名女佣，并与另外三位女佣Rosie、 Zoila、 Carmen相交成为好友，以方便调查。故事在这样一条线索中开展，刻画出五位来自拉丁美洲的女佣各具特色的鲜明个性。“女佣”的身份设置很讨巧，她们身处各个家庭之中，对各个家庭的内部故事了如指掌。在空闲时，“女佣”又成为“八卦”的同义词，使得各个家庭的故事通过她们而有机结合。该剧以“女佣”为新鲜卖点，加之幽默风趣的情节和台词，可算作一部成功的情景剧。但与《绝望主妇》的热播相比，《蛇蝎女佣》播出后反应平平。笔者认为它存在着以下几个方面的不足：新鲜感不足、剧情欠合理、立场不讨巧。
一、换汤不换药，新鲜感不足
由Marc Cherry编剧的《绝望主妇》反响极好，而同样由他编剧，由《绝望主妇》的原班人马打造的《蛇蝎女佣》却不尽如人意，最重要的原因就在于换汤不换药，新鲜感不足。
该剧名为《Devious Maids》，中文译为《蛇蝎女佣》，其女佣身份的设置与之前的“主妇”们是不同的。但是看完全剧我们会发现，“女佣”与“主妇”的生活差别不大。如《纽约时报》的评论家亚历山德拉·史丹利所说：“《蛇蝎女佣》没打算认真讲拉美女佣的故事，只是一个夸张的黑色喜剧，套用《绝望主妇》的公式嘲笑富人阶级。”此话颇为有理。
剧中五位拉丁裔女佣虽然不是金发碧眼型的美女，但都有着傲人的身材，美丽的脸蛋和不俗的气质。Marisol原本的身份是英文教授，她的儿子被认为是杀害Flora的凶手。为了给儿子洗脱罪名，她隐藏身份，成为比佛利山庄的一位女佣。然而她标准的英语发音、高雅的言行举止以及姣好的外形条件，不仅让剧中的某些人对她产生怀疑，更让观众时刻清楚地意识到她并非“女佣”。在这样的人物设置中，“女佣”身份仅仅是为了Marisol调查案件提供便利，而较少地涉及“女佣”自身这一群体的生活境遇。擦桌、洗碗、扫地，这些事情没有给Marisol带来任何困难或阻碍。剧名给我们以一种新鲜，但难免有些伪装之感。
Marisol是英语教授伪装的女佣，这不符合女佣的自身的生活状态，那么其他几个蛇蝎女佣是否就是真正站在了“女佣”身份之内了呢？笔者认为也并没有。以Rosie来说，她是一个善良的女佣，为女主人保守出轨的秘密；她是一个勤劳的女佣，看不惯Carmen没有擦干净的桌子而自己动手。但是Rosie的“完美女佣”身份也仅仅维持到前3集，在第4集中，Rosie与男主人Spence互相表明了心迹且发生了关系。在这一转折之后，Rosie也渐渐跳出纯粹的女佣身份，开始纠缠于情感关系之中，剧情从女佣走向感情戏。
同样走感情路线的剧情也出现在Valentina身上。她是Zoila的女儿，母女俩都在Delatour家做女佣。但是一个家庭不需要两个干活的女佣，因此编剧将Valentina的多数心思放在少爷Remi的身上。这个19岁的小女佣在剧中多数时间不在干家务，而在考虑如何追求Remi。“女佣”的身份仅仅起到阻碍她的作用。
Carmen这一人物的设置自始至终不是一个典型的女佣形象。她来到明星Alejandro家做女佣，仅仅是想通过Alejandro在音乐届的影响力而成为歌星。在这样的动机中，Carmen的行为更多的是一个年纪不小的“追梦人”而非一个“女佣”。
Zoila的“女佣”身份还相对可信。首先她因为年纪的关系，身材比其他几位“女佣”微微胖些。再有，Zoila虽然也有感情戏，但她与女主人的弟弟的感情戏仅仅是一个背景，主要是为了让她的女儿知道女佣和主人几乎是不可能的。虽然如此，但Zoila仍然不是生活中典型的女佣形象。她聪明干练，与女主人的地位不相上下，甚至可以指使、嘲笑女主人。
如此一来，《蛇蝎女佣》看似以“女佣”身份博得一种新鲜之感，但细细看来，该剧其实是借“女佣”身份，借女佣之口，八卦比佛利山庄内富有雇主的故事，女佣本身并无主体性可言，与“主妇”的八卦并无本质差别。
除了“女佣”相对于“主妇”并无真正的新鲜感之外，《蛇蝎女佣》与《绝望主妇》一样也使用了“罪案+日常生活”的模式，以凶案开始，以找出凶手结尾，中间穿插富人们的生活。另外，四位美女的组合亦与《绝望主妇》如出一辙。
总体而言，《蛇蝎女佣》与《绝望主妇》在故事、模式和人物设置等方面皆有许多相似之处，其新鲜感难免不足。
二、剧情多漏洞，安排欠合理
《蛇蝎女佣》将重点放在了塑造拉美女佣的美好形象上，却在很多地方忽略的剧情的合理性。
首先，剧中的一些次要人物时有时无，出现断裂之感。最明显的就是凶杀案的凶手Philippe。全剧以女佣Flora被杀开头，以Marisol暗中调查为线索展开，那么最终找到的凶手应该是剧中一个较为主要的人物。然而令人感到难以信服的是，最后的凶手设计为Genevieve的前夫、Remi的父亲Philippe。这一人物直到第6集中才出现，且对于剧情推动的作用不大。这一人物在剧情中出现常常有些突然，第一次为Genevieve的财务被卷，走投无路去找了Philippe；第二次送Remi去戒毒；再之后是回来准备与Genevieve复婚并被发现是真正的凶手。除此之外，剧情不需要他的存在。将罪名安排给他，因为编剧无法将罪名安排给任何一个主要人物且令人信服。 其次，为了突显主角的作用，很多剧情显得“无厘头”。既然以比佛利山庄的谋杀案为主要线索，那么警察、司法等等按理应该是重要的剧情设置。但是《蛇蝎女佣》没有设置这些剧情，而是以Marisol这样一个聪慧美丽，但依然是弱女子的人物来调查全案。国家机器及社会背景等问题通通消失，案件的侦破仅仅依靠剧中主要人物的力量。司法机关理所当然抓了Marisol的儿子作为凶手，而没有进行深入的调查。这样迫使Marisol隐瞒身份，成为女佣，支撑起整个故事发展；又如，Marisol发现Flora的尸检报告被改，她没有依靠国家和法律，而是耍了花招拿到验尸官的出入卡，将原版的验尸报告偷了出来；再如，故事发展到最后，大家知道了真正的凶手是谁。但凶手并不是通过正常渠道被绳之以法，而是剧中几个主要人物通过闹剧的方式，灌醉并扔进游泳池而导致其死亡。如此，比佛利山庄的凶杀案与社会脱节，侦破的功劳全部设置在主要人物的身上，在刻画主要人物的鲜明形象时削弱了故事的可信程度。除了凶杀案外，剧中其它重大事件也没有依靠国家和社会。Genevieve的财务全部被理财经理卷走，律师对此无能为力。Genevieve在这样的情况下依然没有寻求法律的帮助，而是找前夫借钱，随即又找了一个富有的老头准备结婚。她的财政危机丝毫没有影响他们一家的生活，也没有依靠任何社会力量。财政危机这一剧情的设置更多地是为了深化Genevieve的个性。
再者，巧合过多造成失真感。在第二季中，误杀Carmen的雇主Alejandro的少年之一恰好是Spence的侄子，而Carmen此时又在Spence作女佣。虽然无巧不成书，但这样凑巧的人物和剧情设置很难不让人产生难以信服的感叹。巧合是电视剧中不可避免的，但过多的巧合会让观众感到不适。
《蛇蝎女佣》为了塑造几个女佣的形象，把人物设置放在最首位。但与此同时，在环境背景、次要人物和剧情设置等方面显得略有欠缺，存在不少的漏洞、“无厘头”情节、不合理之处。
三、立场不讨巧，到底黑了谁
与《绝望主妇》一样，富人阶级成为《蛇蝎女佣》的嘲讽对象，富人显得荒诞滑稽。然而《蛇蝎女佣》的立场并不讨巧，它站在“女佣”的身份中嘲笑富人，又没有塑造真正的女佣主体形象，使得白人精英、拉丁族裔对其皆无认可。
首先，白人精英自然不会认同这种对嘲讽。《绝望主妇》基本涉及的中产阶级的生活，以死者主妇的自述来展现各个家庭的辛酸苦辣。它并没有过于嘲讽富人，且以死者自己的口吻来“自黑”，因此基本没有引起白人精英的反感。《蛇蝎女佣》则存在明显的白人富人和拉美女佣的对立，以拉美女佣的视角观察白人富人，以至于富人的生活显得滑稽可笑。这样的立场并非完全不可，但必然不会被所有白人精英所认可。
其次，拉丁族裔也没有认可这样的立场。该剧虽然努力地塑造着拉丁裔女佣美丽智慧的形象，但作为上层阶级的编剧难免流露出上层阶级的思想。剧中的Marisol是大学英语教授、Rosie尽管有千百种理由但始终是个“小三”、Carmen则一心希望跻身名流。这样的拉美女佣对于拉丁族裔的观众来说并不是什么美好光辉的形象。《赫芬顿邮报》在剧评中说：“《蛇蝎女佣》是美国主流英语电视台首次找五位拉丁裔女主角担纲挑梁的影集，拉丁族裔对此剧可谓充满期待，然而剧中呈现拉丁裔女性的方式和角度，却让人大失所望。”事实上，剧中对于拉美女佣的审美仍然是一种白人精英的观点，几位主角都有着白人眼中傲人的身材和姣好的脸蛋。而剧中出现的如Fadema一样身材魁梧、长相一般、皮肤黝黑的女佣原本应该是拉丁裔中占很大比例的普通女佣形象，却在剧中以一种另类滑稽的形象加以嘲笑。这对于拉丁族裔的女佣以及底层群体来说并不是可笑而是失望。
如此，编剧努力想要塑造拉美女佣的美好形象却未成功。这样一种不讨巧的立场，使得《蛇蝎女佣》两头不讨好，各个阶层都觉得自己“被黑”了。
四、结语
继《绝望主妇》热播后，其原班人马又推出了《蛇蝎女佣》，但其影响力却远远不及《绝望主妇》。究其原因，笔者认为大致有新鲜感不足、剧情欠合理以及立场不讨巧等问题。而就笔者个人而言，新鲜感不足是相对更为关键的原因。广受欢迎的电视剧其成功的原因一定是多方面的，但是一部模仿甚多、创新较少的电视剧则基本上不会受到观众青睐。对于中国电视剧来说，这也是一个很好的经验教训。模仿速成、翻拍重拍或许可以获一时之利，但只有真正创新的好作品才有可能成为电视剧发展历史中的经典之作。
【关键词】 《蛇蝎女佣》；悬疑喜剧；不足
[中图分类号]J90 [文献标识码]A
《蛇蝎女佣》（《Devious Maids》）改编自墨西哥电视剧《女佣》，是美国广播公司于2013年出品的一部悬疑喜剧。该剧如《绝望主妇》一般，以一起凶杀案开始，通过主人公一步步地调查，网罗起形形色色的人物和百态的家庭状况。该剧女主角Marisol的儿子被认定是杀害女佣Flora的凶手，原本是英语教授的Marisol隐瞒身份，成为比佛利山庄的一名女佣，并与另外三位女佣Rosie、 Zoila、 Carmen相交成为好友，以方便调查。故事在这样一条线索中开展，刻画出五位来自拉丁美洲的女佣各具特色的鲜明个性。“女佣”的身份设置很讨巧，她们身处各个家庭之中，对各个家庭的内部故事了如指掌。在空闲时，“女佣”又成为“八卦”的同义词，使得各个家庭的故事通过她们而有机结合。该剧以“女佣”为新鲜卖点，加之幽默风趣的情节和台词，可算作一部成功的情景剧。但与《绝望主妇》的热播相比，《蛇蝎女佣》播出后反应平平。笔者认为它存在着以下几个方面的不足：新鲜感不足、剧情欠合理、立场不讨巧。
一、换汤不换药，新鲜感不足
由Marc Cherry编剧的《绝望主妇》反响极好，而同样由他编剧，由《绝望主妇》的原班人马打造的《蛇蝎女佣》却不尽如人意，最重要的原因就在于换汤不换药，新鲜感不足。
该剧名为《Devious Maids》，中文译为《蛇蝎女佣》，其女佣身份的设置与之前的“主妇”们是不同的。但是看完全剧我们会发现，“女佣”与“主妇”的生活差别不大。如《纽约时报》的评论家亚历山德拉·史丹利所说：“《蛇蝎女佣》没打算认真讲拉美女佣的故事，只是一个夸张的黑色喜剧，套用《绝望主妇》的公式嘲笑富人阶级。”此话颇为有理。
剧中五位拉丁裔女佣虽然不是金发碧眼型的美女，但都有着傲人的身材，美丽的脸蛋和不俗的气质。Marisol原本的身份是英文教授，她的儿子被认为是杀害Flora的凶手。为了给儿子洗脱罪名，她隐藏身份，成为比佛利山庄的一位女佣。然而她标准的英语发音、高雅的言行举止以及姣好的外形条件，不仅让剧中的某些人对她产生怀疑，更让观众时刻清楚地意识到她并非“女佣”。在这样的人物设置中，“女佣”身份仅仅是为了Marisol调查案件提供便利，而较少地涉及“女佣”自身这一群体的生活境遇。擦桌、洗碗、扫地，这些事情没有给Marisol带来任何困难或阻碍。剧名给我们以一种新鲜，但难免有些伪装之感。
Marisol是英语教授伪装的女佣，这不符合女佣的自身的生活状态，那么其他几个蛇蝎女佣是否就是真正站在了“女佣”身份之内了呢？笔者认为也并没有。以Rosie来说，她是一个善良的女佣，为女主人保守出轨的秘密；她是一个勤劳的女佣，看不惯Carmen没有擦干净的桌子而自己动手。但是Rosie的“完美女佣”身份也仅仅维持到前3集，在第4集中，Rosie与男主人Spence互相表明了心迹且发生了关系。在这一转折之后，Rosie也渐渐跳出纯粹的女佣身份，开始纠缠于情感关系之中，剧情从女佣走向感情戏。
同样走感情路线的剧情也出现在Valentina身上。她是Zoila的女儿，母女俩都在Delatour家做女佣。但是一个家庭不需要两个干活的女佣，因此编剧将Valentina的多数心思放在少爷Remi的身上。这个19岁的小女佣在剧中多数时间不在干家务，而在考虑如何追求Remi。“女佣”的身份仅仅起到阻碍她的作用。
Carmen这一人物的设置自始至终不是一个典型的女佣形象。她来到明星Alejandro家做女佣，仅仅是想通过Alejandro在音乐届的影响力而成为歌星。在这样的动机中，Carmen的行为更多的是一个年纪不小的“追梦人”而非一个“女佣”。
Zoila的“女佣”身份还相对可信。首先她因为年纪的关系，身材比其他几位“女佣”微微胖些。再有，Zoila虽然也有感情戏，但她与女主人的弟弟的感情戏仅仅是一个背景，主要是为了让她的女儿知道女佣和主人几乎是不可能的。虽然如此，但Zoila仍然不是生活中典型的女佣形象。她聪明干练，与女主人的地位不相上下，甚至可以指使、嘲笑女主人。
如此一来，《蛇蝎女佣》看似以“女佣”身份博得一种新鲜之感，但细细看来，该剧其实是借“女佣”身份，借女佣之口，八卦比佛利山庄内富有雇主的故事，女佣本身并无主体性可言，与“主妇”的八卦并无本质差别。
除了“女佣”相对于“主妇”并无真正的新鲜感之外，《蛇蝎女佣》与《绝望主妇》一样也使用了“罪案+日常生活”的模式，以凶案开始，以找出凶手结尾，中间穿插富人们的生活。另外，四位美女的组合亦与《绝望主妇》如出一辙。
总体而言，《蛇蝎女佣》与《绝望主妇》在故事、模式和人物设置等方面皆有许多相似之处，其新鲜感难免不足。
二、剧情多漏洞，安排欠合理
《蛇蝎女佣》将重点放在了塑造拉美女佣的美好形象上，却在很多地方忽略的剧情的合理性。
首先，剧中的一些次要人物时有时无，出现断裂之感。最明显的就是凶杀案的凶手Philippe。全剧以女佣Flora被杀开头，以Marisol暗中调查为线索展开，那么最终找到的凶手应该是剧中一个较为主要的人物。然而令人感到难以信服的是，最后的凶手设计为Genevieve的前夫、Remi的父亲Philippe。这一人物直到第6集中才出现，且对于剧情推动的作用不大。这一人物在剧情中出现常常有些突然，第一次为Genevieve的财务被卷，走投无路去找了Philippe；第二次送Remi去戒毒；再之后是回来准备与Genevieve复婚并被发现是真正的凶手。除此之外，剧情不需要他的存在。将罪名安排给他，因为编剧无法将罪名安排给任何一个主要人物且令人信服。 其次，为了突显主角的作用，很多剧情显得“无厘头”。既然以比佛利山庄的谋杀案为主要线索，那么警察、司法等等按理应该是重要的剧情设置。但是《蛇蝎女佣》没有设置这些剧情，而是以Marisol这样一个聪慧美丽，但依然是弱女子的人物来调查全案。国家机器及社会背景等问题通通消失，案件的侦破仅仅依靠剧中主要人物的力量。司法机关理所当然抓了Marisol的儿子作为凶手，而没有进行深入的调查。这样迫使Marisol隐瞒身份，成为女佣，支撑起整个故事发展；又如，Marisol发现Flora的尸检报告被改，她没有依靠国家和法律，而是耍了花招拿到验尸官的出入卡，将原版的验尸报告偷了出来；再如，故事发展到最后，大家知道了真正的凶手是谁。但凶手并不是通过正常渠道被绳之以法，而是剧中几个主要人物通过闹剧的方式，灌醉并扔进游泳池而导致其死亡。如此，比佛利山庄的凶杀案与社会脱节，侦破的功劳全部设置在主要人物的身上，在刻画主要人物的鲜明形象时削弱了故事的可信程度。除了凶杀案外，剧中其它重大事件也没有依靠国家和社会。Genevieve的财务全部被理财经理卷走，律师对此无能为力。Genevieve在这样的情况下依然没有寻求法律的帮助，而是找前夫借钱，随即又找了一个富有的老头准备结婚。她的财政危机丝毫没有影响他们一家的生活，也没有依靠任何社会力量。财政危机这一剧情的设置更多地是为了深化Genevieve的个性。
再者，巧合过多造成失真感。在第二季中，误杀Carmen的雇主Alejandro的少年之一恰好是Spence的侄子，而Carmen此时又在Spence作女佣。虽然无巧不成书，但这样凑巧的人物和剧情设置很难不让人产生难以信服的感叹。巧合是电视剧中不可避免的，但过多的巧合会让观众感到不适。
《蛇蝎女佣》为了塑造几个女佣的形象，把人物设置放在最首位。但与此同时，在环境背景、次要人物和剧情设置等方面显得略有欠缺，存在不少的漏洞、“无厘头”情节、不合理之处。
三、立场不讨巧，到底黑了谁
与《绝望主妇》一样，富人阶级成为《蛇蝎女佣》的嘲讽对象，富人显得荒诞滑稽。然而《蛇蝎女佣》的立场并不讨巧，它站在“女佣”的身份中嘲笑富人，又没有塑造真正的女佣主体形象，使得白人精英、拉丁族裔对其皆无认可。
首先，白人精英自然不会认同这种对嘲讽。《绝望主妇》基本涉及的中产阶级的生活，以死者主妇的自述来展现各个家庭的辛酸苦辣。它并没有过于嘲讽富人，且以死者自己的口吻来“自黑”，因此基本没有引起白人精英的反感。《蛇蝎女佣》则存在明显的白人富人和拉美女佣的对立，以拉美女佣的视角观察白人富人，以至于富人的生活显得滑稽可笑。这样的立场并非完全不可，但必然不会被所有白人精英所认可。
其次，拉丁族裔也没有认可这样的立场。该剧虽然努力地塑造着拉丁裔女佣美丽智慧的形象，但作为上层阶级的编剧难免流露出上层阶级的思想。剧中的Marisol是大学英语教授、Rosie尽管有千百种理由但始终是个“小三”、Carmen则一心希望跻身名流。这样的拉美女佣对于拉丁族裔的观众来说并不是什么美好光辉的形象。《赫芬顿邮报》在剧评中说：“《蛇蝎女佣》是美国主流英语电视台首次找五位拉丁裔女主角担纲挑梁的影集，拉丁族裔对此剧可谓充满期待，然而剧中呈现拉丁裔女性的方式和角度，却让人大失所望。”事实上，剧中对于拉美女佣的审美仍然是一种白人精英的观点，几位主角都有着白人眼中傲人的身材和姣好的脸蛋。而剧中出现的如Fadema一样身材魁梧、长相一般、皮肤黝黑的女佣原本应该是拉丁裔中占很大比例的普通女佣形象，却在剧中以一种另类滑稽的形象加以嘲笑。这对于拉丁族裔的女佣以及底层群体来说并不是可笑而是失望。
如此，编剧努力想要塑造拉美女佣的美好形象却未成功。这样一种不讨巧的立场，使得《蛇蝎女佣》两头不讨好，各个阶层都觉得自己“被黑”了。
四、结语
继《绝望主妇》热播后，其原班人马又推出了《蛇蝎女佣》，但其影响力却远远不及《绝望主妇》。究其原因，笔者认为大致有新鲜感不足、剧情欠合理以及立场不讨巧等问题。而就笔者个人而言，新鲜感不足是相对更为关键的原因。广受欢迎的电视剧其成功的原因一定是多方面的，但是一部模仿甚多、创新较少的电视剧则基本上不会受到观众青睐。对于中国电视剧来说，这也是一个很好的经验教训。模仿速成、翻拍重拍或许可以获一时之利，但只有真正创新的好作品才有可能成为电视剧发展历史中的经典之作。