论文部分内容阅读
本文基于保罗·利科文化友好性原则,从翻译范式中的两条路径来探究英国浪漫主义诗人华兹华斯的名诗"I Wandered Lonely as a Cloud"的五个中文译本。通过文化友好性原则这一研究视角分析华兹华斯这首诗歌翻译中译者主体性的构建方式,试图找到一个这类诗歌翻译中译者主体性的建构方式。
保罗·利科文化友好性原则下的译者主体性研究——以《我似一片孤独的流云》为例
【摘 要】
：
本文基于保罗·利科文化友好性原则,从翻译范式中的两条路径来探究英国浪漫主义诗人华兹华斯的名诗"I Wandered Lonely as a Cloud"的五个中文译本。通过文化友好性原则这一
【机 构】
：
江苏大学外国语学院;
【出 处】
：
考试与评价(大学英语教研版)
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
江苏大学第17批学生科研课题立项(项目编号:17C543)的部分研究成果
其他文献
对我院1993-01～2002-12儿科所收治婴儿亚硝酸盐中毒误诊21例分析如下.1 临床资料本组男12例,女9例.年龄7日龄1例,～2个月3例,～6个月11例,～1岁6例.发病时间＜6 h 2例,＜12 h 5例,＞24 h 4
目的探讨糖尿病合并冠心病的护理进展。方法选取2016年5月~2017年5月我院收治的糖尿病合并冠心病患者110例作为研究对象,将其随机分为观察组与对照组,各55例。对照组予以常规
人生病住院,随着生活环境的改变,在心理认知上有较大的变化,自我价值感可能有不同程度的挫伤。特别是病情需要而进入心脏监护病房（CCU）接受监护治疗者,一切的日常生活均依赖护
基于Matlab软件,编制了对近震记录进行时-频分析试验研究的程序,搜集2006—2008年间首都圈地区震级介于ML2.4-2.7的5次天然地震和5次人工爆破的27个台站的宽频带记录,根据震
目的探讨人性化护理在产后出血中的护理方法和体会。方法选取我院76例产后出血患者的临床资料。结果 76例产后出血患者经过积极有效的抢救和精心护理均已痊愈出院。结论人性
伴随着市场经济体制改革,政府、市场、社会三位一体的系统正在构建。民间公益服务组织在社会中发挥着为政府分忧、为百姓解难的职责,SWOT框架清晰的分析了民间公益服务组织的
21世纪的大背景下的企业及企业家们无不一直在思考调整适应潮流的经营管理模式，信息是这个世纪的底色，是这个时代的元素，如何更好更快的掌握管理更多的信息会极大增强自己的竞争
在自动扶梯的导轨设计中,往往依靠经验设计,但经验设计的结果往往会造成过设计（overdesign）,采用Pro/Mechani ca可以找出对设计目标影响最大的参数,从而得到最佳的经济效应。
系统研究了玉米灰斑病分生孢子的生物学特性。结果表明，尾孢菌分生孢子在10℃-30℃都能萌发，萌发的适宜温度为20℃~30℃，25℃时的萌发率达95.0%。分生孢子在pH值为4~10的条件下
首先，感谢各位专家、领导参加由人民日报社人民论坛杂志社、襄阳日报传媒集团、尧治河村委员会联合主办的“中国传统文化的时代价值”研讨会。去年，我们在这里举办了首届尧文化