论文部分内容阅读
随着互联网的发展,双语网站逐渐增多,使得通过对网页双语资料的挖掘而建立双语语料库成为可能。双语语料库的建设涉及到对双语网站的获取,然后根据URL命名规律获取网页的双语材料,段落层次的对齐,句子的对齐等步骤。实验证实了双语语料库的研建的可操作性。
计算机辅助翻译双语语料库的研建
【摘 要】
：
随着互联网的发展,双语网站逐渐增多,使得通过对网页双语资料的挖掘而建立双语语料库成为可能。双语语料库的建设涉及到对双语网站的获取,然后根据URL命名规律获取网页的双语
【机 构】
：
北京林业大学外语学院
【出 处】
：
电子测试
【发表日期】
：
2013年09期
其他文献
目的了解膝关节血管分布和血供模式,为微创化全膝关节置换术入路的选择提供应用解剖学基础。方法1例新鲜成人下肢标本动脉血管改良显影剂灌注后,薄层CT扫描,Mimics10.0软件重
利用水泥窑协同处置废物一般是通过新增预处理设施并对水泥窑进行一定的改造而实现的,对此类项目的环境影响评价时首先需要注意收集相关的标准、规范,在水泥生产线现状调查时
土地革命是中国民主革命的重要内容,也是我党争取革命的主体——农民——踊跃加入统一战线的重要举措。毛泽东土地革命思想萌芽于20世纪20年代初,它继承了苏联土地革命、孙中
本试验选择16头荷斯坦种公牛随机分为2组,对照组饲喂基础日粮,试验组在基础日粮中添加胡萝卜,试验期为75d,观察对荷斯坦种公牛原精产量、精子密度、精子活力和制冻精数量的影
Krashen的输入假说和Swain的输出假说是两种影响深远的、相互关联的二语习得理论。通过Krashen的可理解性输入假说分析,对比Swain的输出假说,探讨如何将输入与输出结合,为二
目的通过对外科重症监护病房(SICU)持续真菌感染发病率的监测,探讨预防及控制SICU侵袭性真菌感染措施。方法对2003-2008年收住SICU患者的血、尿、痰、引流液标本进行真菌培养
[目的]分析190例卵巢成熟畸胎瘤临床资料,并比较其中腹腔镜手术和开腹手术的治疗效果。[方法]选取中山大学附属第一医院2003年6月至2006年5月卵巢成熟畸胎瘤190例患者分别行
从"有机"一词着手,探讨了有机体或有机性的三个基本特征:第一,各部分之间、部分与整体之间紧密联系在一起,形成了整体的统一性,而不可分割;第二,自动性(自我生存、自我发展、