“移民监”的说法伤了华人

来源 :出国 | 被引量 : 0次 | 上传用户:woshizd0214
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
  前几天去列治文参加一个有关加拿大移民政策调整问题的社区讨论会,应邀参会的能说包括汉语在内的12种语言的加拿大著名语言学家斯蒂夫说,他搞不明白,为什么中国人要把因为保留身份而不得不在居住国居留的时间称之为“移民监”。他说,几乎没有任何族裔这样评价自己的移民生活,如果这是一种中国式幽默的话,那么可能只能娱乐中国人自己,而伤害的是整个国家,也包括华裔自己。
  斯蒂夫先生的一番话引起了我的感慨,一个对中国文化颇有了解且自己的太太还是华裔的西人都无法理解的词汇,就别指望其他族裔明白了,更别责怪“别有用心的人”故意另类解读了。
  中国语言博大精深,常常看似平常但内涵深厚,没有一点当地的文化背景还真难领悟。比方说有人对官员的描述就很有深意。对老婆:吃饭,睡觉:对孩子:吃个饭,睡个觉;对美女:吃吃饭,睡睡觉;对小蜜:吃饭饭,睡觉觉:对老百姓:吃什么饭?!睡什么觉?!
  “移民监”这种说法也沿袭了这种语言技巧和表达智慧,既形象生动,又活灵活现,关键是还表达了对一种过程的切身感受,这里面既有对现实的无奈,又有对未来的期许,只是让外人无法理喻。
  首先,这种“监”是需要花钱买的,投资移民可能要花费十数万加元,其他移民要不惜丢掉工作、割舍亲情,这是一个很大的选择,假定如此重大付出所换来了居然是“坐牢”,实在是天大的笑话。
  把移民的生活当“牢”来坐,当“罪”来受,而且还趋之若鹜,挡也挡不住,哪怕花钱再多也要拼命争抢,一旦对方不让去“受苦”,还要实名抗争、联手诉讼,世界上居然有这等奇怪的事情?这既违反丛林法则,也有违生活常识。而且,其中最多的人群还来自素来比较机敏的中国。
  这种中国式幽默经不起推敲在于,明明是件痛并快乐的事情,偏要用一个近似贬义的词汇来形容。就如同贪官常常把把捞钱自肥唤作“为人民服务”那般虚伪和做作。只顾自己爽,从不担心别人会浑身起鸡皮疙瘩,这里面其实浸淫着的是一些中国人的诡异心态。
  换句话说,只有当人们看到了“坐牢”后面的巨大的实惠,才会“飞蛾扑火”,才会放手一搏,才会争相“下狱”。把实现这个理想要付出的一点点“辛劳”,当作无法忍受的苦痛,甚至是煎熬。不惜,贬损之、嘲讽之,全然不顾其他人的感受,也不理会社会对其的观感,这就叫把肉麻当有趣。你仅仅是三心两意来移民不可怕,可怕的是这种语言中所传递的某种对这个国家的不屑。虽然抽的是自己嘴巴,但伤害的确是你试图居住的国家。
  加拿大所希望的移民是真心实意喜欢这片土地,并且愿意长期居留在此地,并为这个家园努力打拼的人,这些从最近政府抬高了入籍门槛就看得十分分明,假定都是坐完“移民监”就走人的话,那么这对这个国家又有什么帮助呢?因此,在责备这个国家无法“善待”移民申请人的时候,我们是否想过一些人对这个国家的伤害呢?如同“移民监”这种说法无意中的伤害一样。
  假定某种中国式的幽默被发现只是一种辞不达意的矫情,那么,还是让自己回归本色,现在期待我们展现的并不是语言的幽默,而是对这片土地的忠诚。
其他文献
赵妈妈的事迹太多了,可以说得没完没了。但咱现在学好,不挖坑,就留一土包,一篇走人。  赵妈妈是咱哥儿们大伟的妈。那年她来加拿大探亲,第一次目睹了她老的芳容。赵妈妈其实不姓赵,她儿子大伟也不姓赵,可后来我们都叫她赵妈妈,是有原因的。  那年三十儿晚上,一应狐朋狗友聚我家,会餐、看春晚(因为有小耳朵天线)。有孩子的拖着孩子,有老婆的带上老婆。老黄、老蔡、夏翁、小伟都到了。大伟最后到,没妻没儿,带上了妈
期刊
4月21日,微博认证为著名记者、主持人的凤凰卫视闾丘露薇的微博转载一条新闻《孩子在香港街头大小便大陆夫妻与港人发生激烈冲突》并配发评论。随即,间丘露薇的微博招致一片谩骂声。网友纷纷要求其向大陆夫妻一家道歉。  于是当日下午,网上出现大陆版的事情经过:4月15日,一对大陆夫妇携其两岁幼女游香港,在闹市公厕前排队半小时不果,女童忍尿不住,夫妇无奈,只得让女童当街小便,女童母亲以尿不湿接住并收进塑料袋准
期刊
波兰,位于东欧,是一个历史悠久、环境优美的国家。克拉科夫是波兰的古都,是波兰文明的缩影,这里的一砖一瓦都在向人们诉说着战争留下的各种创伤,都在证明着波兰人民坚毅不屈的精神,在这里,历史与文化的痕迹随处可见,既可以在在旧城遗址徜徉,让鞋跟叩响旧时代的门扉;又可以在这里的城堡里、宫殿中聆听知名作曲家的音乐会,遥想波兰史上的种种变乱兴废,仔细咀嚼出波兰的厚重和伟大。  一位好友多年前定居波兰,不久前应他
期刊
我在夏威夷闲居。  因他在电话中问我何时来“探”他,这个“探”字令我感到奇怪,又不禁哑然失笑。他曾在诗中写道:“川江似链系楚囚”,难道现在把人间天堂的夏威夷也喻成了鸟的囚笼?  说走就走,订了后天的机票飞往夏威夷,临座的美国人对夏威夷之旅充满了激动,特别是飞临群岛上空,下面是星罗棋布的大小岛屿及岛上山峦阡陌;而海的颜色是不同的:从岸边的浅绿、墨绿、深蓝、宝蓝……在阳光下一层层漾开去。他除了手中相机
期刊
“移民”这个词,越来越多地进入我们的视野,越来越频繁地被提起。常看到,某某权威机构的调查显示,中国有多少人办理了移民,又有多少人正走在移民的路上。为什么要移民?因为国内的空气不好,环境不好,食品不安全……为了得到国外的身份,获得通行世界的便利,要让子女到国外接受最好的教育,要享受国外优越的福利……所有这些,都是看得见、摸得着、想得到的。  如今的移民,再也不用背井离乡到国外去扎根了,移民,只是拿一
期刊
“移民”是当下中国社会的热点话题之一。某机构发表个关于移民的调查报告、某明星闹出个移民国外的八卦新闻,都会在社会上引起围观和议论。在国内和朋友聚会聊天,也经常会聊到“移民”这个话题。有很多朋友对“移民”这件事儿的了解很有限,在认识上存在一些“误区”。这也难怪,毕竟人家没有移民国外的打算,所以没必要去了解关于“移民”的一些知识。既然“移民”已经成了一个社会热点话题,而且大家又是围观又是议论的,那么,
期刊
随着投资移民的重点由“移民”逐步转向“投资”,大家越来越关注移民后的附加值。葡萄牙购房移民之所以愈发火热,除了资金要求少,资料准备简单,审理速度快(平均2-3个月)等明显的优势外,形式上以购房来获得移民身份,也非常符合中国人爱投资房产的理财观念。但葡萄牙移民不一定适合每个人,需要理性斟酌,择优选择。  2013年至今,据我们初步统计,澳德华办理葡萄牙购房移民的客户大致可以分为几类:  曾经在欧洲留
期刊
相关数据显示,美国EB-5投资移民签证获得者中,来自中国大陆的移民连续两年占到了总数的80%以上。EB-5绿卡到底如何审批?每个审批阶段申请人的通过率以及拒签率是多少呢?美国投资移民的审批趋势又如何?  EB-5签证发放:中国人连续两年占8成  由上图可以看出,在过去的两个财政年度EB-5投资移民签证的发放量猛增,突破7000张/年。而且自2009年起,EB-5投资移民签证中中国人一直都占比最多,
期刊
中国移民成为英国外来移民的大户  女友80岁的老妈申请延长在英国的探亲签证,虽说已经办了四个月但仍处于悬而未决。女友最先咨询的是华人律师行,答曰:“愿意受理,但,无法保证成功。因为年龄太老,若非特殊原因通常不会给予延长签证。”无奈,女友转求助于英国律师,英国律师狮子口大开要求1800英镑的受理费。不过英国律师夸下海口:“我们办过许多延长签证的案子,以往从未失败过。”翘首了四个月后,大家凑在一起再回
期刊
徐应亮和同学们每次厨艺课程结束后,这些美食就是累了一天的他们的最大慰藉。  两年留学期间,假期基本上都用来打工赚钱,游玩更是少之又少。  近年来,蓝领工人技术移民澳洲、加拿大的新闻不绝于耳,而他们在异国他乡获得的较高待遇以及生活质量,更让人心驰神往。其实,这种差别更是来源于对蓝领工人的认知存在明显反差一时至今日,在国内读专科学习一门职业技能仍被认为是高考失败者的选择。  如果出国学习一门职业技能又
期刊