论文部分内容阅读
中国现当代文学的对外翻译与传播是我国文化“走出去”战略的重要组成部分。本文通过梳理八十年代以来中国文学在美国的翻译与传播现状,从传播渠道和媒介不畅,以及西方读者的阅读喜好及偏见等方面,探究了中国文学在美国遇冷的原因,并进一步提出了解决以上问题的对策,有助于中国文学更好地成为世界文学的一部分。
中国现当代小说在美国的翻译与传播初探
【摘 要】
：
中国现当代文学的对外翻译与传播是我国文化“走出去”战略的重要组成部分。本文通过梳理八十年代以来中国文学在美国的翻译与传播现状,从传播渠道和媒介不畅,以及西方读者的
【机 构】
：
哈尔滨师范大学
【出 处】
：
环球首映
【发表日期】
：
2020年3期
【基金项目】
：
黑龙江省经济社会发展重点研究课题(外语学科专项)《中国现代文学在美国的翻译与传播》,项目编号WY2016084-C,黑龙江省哲学社会科学研究规划项目《八十年代以来中国现代文学在美国的翻译与传播》,项目编号17YYD248
其他文献
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
分析了C/S结构和B/S结构各自的特点,构建基于网络(Web)技术的能源决策支持系统,阐述了WebGIS和数据库连接等技术原理和应用,系统结合北京市固定资产投资项目节能评估和审查工作,以混合B/S结构模式开发实现信息管理、能源消费量预测、可利用能源量显示查询、能源供需动态平衡分析等功能,具有简洁、高效、便于操作等特点,并具有良好的可扩展性和可维护性。
在众多古代历史文献中,诗歌作为主情的文学体裁,是种抒情的方式,高度的凝练,有丰富的想象,节奏感、有韵律并富有感情色彩的一种文献体裁。古筝是我国古老而富有特色的民族乐
在解题中,针对数学问题的内容特点展开联想并非是毫无根据下胡思乱想,而是有规律可循的。本文探讨了归纳联想、类比联想、相似联想、概念联想四种方法。
In the problem-sol
本文分析了2013年至2017年我国非现金支付发展情况及其规律性,建立了关于非现金支付工具选择偏好的模型。数据分析发现,在这段时间传统的非现金支付业务出现了较大幅度的下降