论文部分内容阅读
"玉"文化在中国源远流长,古典诗歌里的"玉"意象蕴涵着中国传统文化丰富内涵。本文指出,在文化全球化的今天,译者应该从文化翻译的视角,研究中国古典诗歌中的"玉"文化,准确解读其间的"玉"意象。"玉"意象的英译当以异化为主,归化为辅,这对于传播汉文化经典中的"玉"文化具有重要意义。
文化翻译观下中国古典诗歌中“玉”意象的英译
【摘 要】
：
"玉"文化在中国源远流长,古典诗歌里的"玉"意象蕴涵着中国传统文化丰富内涵。本文指出,在文化全球化的今天,译者应该从文化翻译的视角,研究中国古典诗歌中的"玉"文化,准确解
【机 构】
：
湘南学院;
【出 处】
：
外语与外语教学
【发表日期】
：
2009年09期
【基金项目】
：
湖南省教育厅课题“隐喻翻译的认知取向研究”(项目编号:07C730)之阶段性成果
其他文献
本文以办公楼的变风量（VAV）空调系统为研究对象，从节能和系统控制的角度，对建筑全年能耗和变风量系统的控制特性展开了理论模拟和实验研究，重点计算和分析了建筑全工况负荷变化规
利用修正距离破产概率指数(Z-score)和银行危机概率指数(PD-score)衡量银行稳定,运用39家股份制商业银行和城市商业银行2007—2012年的面板数据,实证研究政府持股等与银行稳
在前期试验研究的基础上,通过调整混凝土配合比以及在陶粒外裹水泥浆,共浇筑84块陶粒泡沫混凝土试块;对试块进行压缩试验,采用数字图像相关(DIC)技术对试件表面进行观测。研
<正>校园分期平台正在通过不同的发展路径划定自己的竞争边界。在利差之外,它们在摸索更多可能的收入模式。分期购物平台趣分期在被传出"全国各地省会城市的销售中心出现员工
目的探讨细节管理于儿科护理管理中的应用。方法把286例患儿随机分为对照组和实验组,各123人,对照组采用常规护理,实验组在护理基础上进行细节管理。结果实验组的总有效率为9
介绍了盛京大剧院的功能及建筑概况、主要建声设计技术指标、观众厅表面装修用材的声学设计要求,以及建成后各种使用状态的建声测试结果。
目的观察高桥社区老年人群的糖耐量异常(IGT)情况,分析相关影响因素。方法对社区内参加年度体检的老年人行口服75g葡萄糖耐量试验,测定空腹血液生化指标和口服葡萄糖2h后的血
采用Hilbert-Huang变换的波谱分析技术,对输入地震波进行波谱分析;并根据能量原理,推导损伤状态下的能量反应方程.基于损伤能量方程对隧道结构进行非线性地震反应分析,讨论了
《深空时代》是一部反映新中国航天事业发展的原创长篇小说,描写了载人航天器“天号”搭载三名航天员六十天太空飞行的过程,并在其中穿插叙述了以陈戈将军一家两代人为代表的
<正>本发明涉及一种胶黏剂,特别涉及一种耐水、耐潮湿的橡胶改性的紫外光固化胶黏剂。紫外光固化胶黏剂的各组分所占重量份数如下,二官能度丙烯酸改性的聚氨酯树脂5～60份,橡胶