论文部分内容阅读
该文主要阐述了不同类型的文本应采用不同的翻译方法。其中,表达功能文本应采用语义翻译的方法,而信息功能文本与呼唤功能文本应采用交际翻译的方法,从而使不同功能的文本最终达到其相应的翻译等效性。当然,总体来说,交际翻译比语义翻译更易达到翻译等效性。
翻译等效性原则在三大功能文本中的应用
【摘 要】
：
该文主要阐述了不同类型的文本应采用不同的翻译方法。其中,表达功能文本应采用语义翻译的方法,而信息功能文本与呼唤功能文本应采用交际翻译的方法,从而使不同功能的文本最
【机 构】
：
江苏经贸职业技术学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年21期
其他文献
中国在南极建立了长城站和中山站，建成了中国极地研究所、国家极地档案馆和中国极地数据信息管理系统，拥有２万吨级的运输和科考两用的破冰船，已派出１２支南极考察队，先后有５条远洋考察
特殊医学用途配方食品（specialmedicalUSeSformula）是指为了满足进食受限、消化吸收障碍、代谢紊乱或特定疾病状态人群对营养素或膳食的特殊需要，专门加工配制而成的配方食品。
此次我国基层人大换届选举过程中，其中一条新闻颇为引人注目。上海、福建等地的多个基层人大代表选区（多为大学生选区）因首轮两名候选人得票均不过半，无人当选，不得不于次日重新选
暗针叶林是长白山亚高山地区的主要森林植被，林下苔藓植物资源极其丰富，有些地段苔藓盖度可达80％以上。苔藓植物作为暗针叶林的主要活地被物，其对林木更新的影响不容忽视。研究了
企业员工的培训对于企业发展意义重大，新兴的网络技术对于企业培训带来了新的思路和方法。本文在对成人学习特点及网络学习模式分析的基础上提出了一个企业网络培训模型，该模型
目的：探讨再生障碍性贫血患者治疗前后血清IL-8、TNF-α和VEGF水平的变化及临床意义。方法：应用放免法和酶联法对30例再生障碍性贫血患者进行了血清IL-8、TNF-α和VEGF检测,并
植物内生真菌与植食性昆虫共用寄主植物作为食物、能量来源及栖息场所,三者之间的互作关系复杂多变,在生物种群控制、生物进化和植物生产中发挥重要作用。从植物-内生真菌共
股权投资基金行业在“一带一路”、“大众创新、万众创新”以及产能合作的大背景下取得突飞猛进的发展，企业会计准则对股权投资基金的投资业务的会计处理做了相关要求，但没有对
川射干，是鸢尾科鸢尾属植物鸢尾Iris tectorum Maxim．的干燥根茎，主产于我国广州、广西、四川、贵州等地，具有消积、破瘀、行水、解毒之功效，治食滞胀满、症结、积聚等。《中华人