论文部分内容阅读
随着全球跨境旅游迅速发展,航空运输业与旅游业在市场开放、旅游便利化主题下加快融合发展。从中国国家旅游局和国际民航组织中国办事处获悉,联合国世界旅游组织与国际民用航空组织9月15日首次发表共同声明,强调旅游和航空运输是可持续增长与发展的重要部门,尤其是对于最不发达国家、内陆发展中国家和小岛屿发展中国家。旅游和航空运输对创造就业机会发挥着至关重要的作用,通过它们与地方经济产业的关联直接或间接地发挥作用,在家庭和国家层面提升收入,改进收支平衡并推动经济发展。
With the rapid development of global cross-border tourism, the air transport industry and tourism industry will accelerate the integration and development under the theme of market opening and tourism facilitation. It was noted from the China National Tourism Administration and the ICAO China office that for the first time on September 15, the UN World Tourism Organization and the International Civil Aviation Organization issued a joint statement emphasizing that tourism and air transport are important sectors for sustainable growth and development, especially for The least developed countries, landlocked developing countries and small island developing states. Tourism and air transport play a crucial role in creating jobs and, directly or indirectly, through their linkages with local economic industries, raising incomes at home and at the national level, improving the balance of payments and promoting economic development.