中唐时期女诗人薛涛由于其特殊的社会地位和身份,在其作品中蕴涵了对男权社会的沉稳地进行“不违规”的韧性的抗争。抗争女性被拒绝于主流文化之外的既定模式,抗争的方式便是以不让须眉的才华创作男性色彩浓郁、符合士大夫评价体系的诗歌,这种比较强烈的女性意识也深深地影响了20世纪美国的女性主义文学。本文探讨薛涛诗中女性意识的觉醒和历史社会的成因以及薛涛诗英译对西方女性主义文学的影响。 Due to its special social status and identity, the poet Xue Tao in the Middle Tang Dynasty contained in his works a vigorous struggle against the resilience of the patriarchal society. The struggle against women has been rejected in the mainstream culture beyond the established model, the way to resist is to create the men with rich colors, consistent with the scholar evaluation system of poetry, such a strong sense of women also deeply affected 20 Century American Feminist Literature. This article discusses the awakening of female consciousness in Xue Tao ’s poetry and the historical social causes and the influence of Xue Tao’ s poetry translation on western feminist literature.