论文部分内容阅读
国家经贸委公布2003年成品油 进口配额总量、分配依据和 申请程序 根据《中华人民共和国货物进出口管理条例》和我国加入世界贸易组织的有关承诺,7月31日国家经贸委发布第51号公告,公布2003年成品油进口配额总量,分配依据和申请程序。凡符合条件的成品油进口单位均可通过国家经贸委授权机构提出申请或直接向国家经贸委提出申请。2003年成品油进口配额总量为2530万吨(包括汽油、航空煤油、柴油、石脑油、燃料油、蜡油)。其中成品油国营贸易进口配额为2000万吨;成品油非国营贸易进口配额为530万吨。申请国营贸易配额的单位可直接向国家经贸委授权的进口配额管理机构提出申
State Economic and Trade Commission Promulgates the Total Quotas, Distribution Basis and Application Procedures of Imported Oil Products in 2003 According to the Regulations of the People’s Republic of China on the Control of the Import and Export of Goods and China’s accession to the World Trade Organization, July 31 State Economic and Trade Commission promulgated No. 51 Notice, published in 2003 the total amount of oil imports quotas, distribution basis and application procedures. All eligible oil importers may apply through the authorized agencies of the State Economic and Trade Commission or directly apply to the State Economic and Trade Commission. In 2003, the total import quota of refined oil products was 25.3 million tons (including gasoline, aviation kerosene, diesel oil, naphtha, fuel oil and wax oil). Among them, the import quota of state-owned trade in refined oil products was 20 million tons; the non-state-owned trade import quotas of refined oil products amounted to 5.3 million tons. The unit applying for quotas for state-owned trade may submit the application directly to the quota management authority authorized by the State Economic and Trade Commission