论文部分内容阅读
本文认为＂忠实＂是翻译的应有之义。＂译,无信不立＂（江枫语）。此处的＂信＂即指＂忠实＂。新批评理论、解构主义、＂创造性叛逆＂、女性主义翻译观等看似与＂忠实＂对立,实则从反面论证了＂忠实＂之必要。＂忠实＂与译者的主体性二者并不矛盾,反而相得益彰。
论“忠实”翻译
【摘 要】
：
本文认为＂忠实＂是翻译的应有之义。＂译,无信不立＂（江枫语）。此处的＂信＂即指＂忠实＂。新批评理论、解构主义、＂创造性叛逆＂、女性主义翻译观等看似与＂忠实＂对立,实则从反面论证了＂忠实＂之必要。
【机 构】
：
广州大学外国语学院
【出 处】
：
牡丹江大学学报
【发表日期】
：
2018年9期
其他文献
辣椒，又称番椒、辣子、辣角、秦椒等，是一种茄科辣椒属植物。辣椒的用途很广，不仅可鲜食、加工成食品，还可作调料品和医药等方面的原料。随着辣椒生产不断发展、辣椒用途日益拓展
报纸
摘要：各类商业街作为一种空间形式普遍存在于城市中，作为城市的基本元素提供了不同的功能。而商业街作为街道中最有活力的元素常常是一座城市的中心所在。各个不同特色的商业街最终形成商业区。通过对原有街道注入新的元素使其焕发新的生命力。 关键词：西餐风情街；街道文脉；布鲁日；哥特式 一、城市 （一）大连历史——曾经的东方小巴黎 1899年负责达里尼（大连）城市规划建设的俄罗斯总工程师萨哈罗夫设计了尼
在全党、全国各族人民深入学习贯彻党的十八大和十八届三中、四中、五中全会精神,认真学习贯彻习近平总书记在文艺工作座谈会上的重要讲话精神和《中共中央关于繁荣发展社会
突发公共安全事件中,政务新媒体话语运用的语境具有特殊性,在此语境下,当前政务新媒体话语运用存在的问题更加突出,需要从多方面调整突发公共安全事件话语运用的策略:从观念
2007年的吴英案引发了我国理论界与实务界对于金融法治相关问题的热议。吴英虽不是因民间融资第一个被束之以法的，但却是极具代表性的一个。其更是推动了《刑法》中关于集资诈
血氧饱和度的测量在临床和日常保健中有重大意义。系统是以AT89C51单片机为核心控制的测量仪,实现了使用光传感器采集红光和红外光透过动脉血管后产生的信号电路以及相关的测
传统的物流运输效率较低且人力成本高昂,随着自动化技术水平的提高,尤其是计算机技术和机器人技术的迅猛发展,AGV(Automated Guided Vehicle)系统在各种物流领域开始广泛应用
<正>近日,发表在《营养学》杂志上的一项研究表明,辣椒提取物可将静息能量消耗(REE)提升6%。研究使用的是Omni Active健康科技公司的辣椒提取物。所谓静息能量消耗,是指机体