论文部分内容阅读
本文以关联理论为立足点,分析了比喻语言翻译中关联缺失或关联欠佳的原因,提出在比喻翻译中要以关联为前提,达到语用对等。
论比喻翻译的关联缺失
【摘 要】
：
本文以关联理论为立足点,分析了比喻语言翻译中关联缺失或关联欠佳的原因,提出在比喻翻译中要以关联为前提,达到语用对等。
【机 构】
：
温州医学院外国语学院;
【出 处】
：
考试周刊
【发表日期】
：
2011年29期
其他文献
概述了有机硅表面活性剂的结构和性质;从个人护理用品的角度详细阐述了非离子型、阳离子型、阴离子型、两性聚硅氧烷表面活性剂以及其他类型的有机硅表面活性剂。同时,展望了
个性化原创比喻构成翻译的难点甚至盲点。结合纽马克的翻译思想,通过挖掘比喻修辞的深层特点,即本体、喻体之间的相似性来考察《围城》英译本的得与失,我们看到,译者既要充分
<正>一、引言高效课堂与传统的"低效课堂"、"无效课堂"或"负效课堂"是相对立的,与"有效教学"或"有效课堂"是一脉相承的,并且赋予"有效教学"更高的要求,既要使学生活动充分,又
目的:分析头针结合体针治疗更年期盗汗患者的临床疗效。方法:采用随机数字表法将65例确诊更年期盗汗患者进行分组。体针组33例,头针加体针组32例,7 d 1个疗程,连续治疗2个疗
<正> 曹雪芹真是写爱情的高手,一部“红楼”不知织进了多少恩恩怨怨的男欢女爱。这许许多多的爱情故事在他的笔下既错综经绕又互不混淆,既主从有序又各具特色,既立体地塑造了
自西医传人我国以来，中、西医之争就从未停止过。这场“官司”有时表现激烈，那是由于国家有关部门负责人的参与，偏袒一方，打击甚至要取缔另一方的时候，如民国时期；有时表现和缓，那是
物联网(IOT)作为新一代的信息技术,被认为是继计算机和互联网之后世界信息产业发展的第三次浪潮,是未来推动世界经济增长的重点新兴产业之一。为了全面、系统地认识物联网产
<正>国发[2016]73号各省、自治区、直辖市人民政府,国务院各部委、各直属机构:现将《"十三五"国家信息化规划》印发给你们,请认真贯彻执行。2016年12月15日"十三五"国家信息
目的研究对呼吸内科住院患者应用危机管理对医院感染控制的效果。方法选取2018年4月~9月呼吸内科住院患者100例作为研究对象,根据入院时间将其分为对照组(2018年4月~6月)与研