【摘 要】
：
本文从许渊冲的诗歌翻译"三美"理论(意美、音美、形美)角度,结合古诗《枫桥夜泊》、《江雪》英译分析"三美"在译文中的再现,旨在说明在"三美"理论指导下,译文可以保留了原诗
论文部分内容阅读
本文从许渊冲的诗歌翻译"三美"理论(意美、音美、形美)角度,结合古诗《枫桥夜泊》、《江雪》英译分析"三美"在译文中的再现,旨在说明在"三美"理论指导下,译文可以保留了原诗的风格,传达原诗丰富的内涵意义,并且在音韵、形式等方面较好地体现原诗的特点。文章亦旨在为读者提供一个评估古诗翻译作品的新视角。
其他文献
一直以来,脂蛋白都被认为是动脉粥样硬化性心脑血管疾病发生、发展的关键物质,不同脂蛋白通过其对体内胆固醇的转运等作用促进或抑制心血管疾病的改变。事实上,脂蛋白的功能
<正>随着教育改革制度的进行,更多的老师将教学重点放在了对学生学习能力的培养上,那么,对学生学习能力该如何进行有效的培养呢?课堂环境与学生解决问题的能力之间有什么关系
随着《速度与激情8》的热映,和演员巨石强森一起给观众留下深刻印象的,还有他身穿的Under Armour紧身衣。Under Armour是来自美国的一家运动品牌,截至去年,已取得了长达20年
机器视觉技术正在被广泛地应用于各种生产活动中,在自动化程度要求高的烟草行业中的应用越来越多,本文主要介绍一种机器视觉技术应用在烟支空头检测上的方法,提供技术解决方
南水北调中线总干渠沿线设有阻水的槽墩、桥墩1 145座,合理分析槽墩、桥墩的壅水大小,对于准确复核总干渠水面线、分析渠道输水能力具有十分重要的意义。本文利用Flow3D软件
产品质量是企业、产品品牌建立的基础,要维护好"品牌",就必须重视产品质量的管理。笔者结合工作实际从品牌维护角度就机械产品的质量管理问题进行了深入探讨,并探索性提出有
数学单元复习教学是在一单元的学习结束后,由教师引导,学生自主建构知识结构,巩固学习方法,提升思维水平的过程。小学数学单元复习是数学教学的重要组成部分,对夯实学生的基
平面应变条件下的深埋圆形交通隧道问题一般忽略中间主应力影响,但塑性区围岩的变形与实际情况会产生较大差异。岩土与地下工程中多遇到层状岩体,常将其处理为横观各向同性固
美国形象设计师莫利先生,曾经对全美财富排行榜前100位执行总裁进行调查:92%的人认为不会选择不懂穿着的人做自己的助手,相信首次面试者因为着装不合适被拒绝录用的有93%,97%