论文部分内容阅读
鲁迅的《野草》是其所有作品中带有独特趣味的散文诗,其译本也在很多国家引起强烈反响,这些译本中尤其是以杨宪益的译本最为著名,他用娴熟而准确的翻译手法将鲁迅的写作特点通过英文展现给国外的读者。本文将通过翻译与美学的角度对杨宪益的《野草》英译本进行分析探讨。
杨宪益《野草》英译本中翻译与美学的结合研究
【摘 要】
：
鲁迅的《野草》是其所有作品中带有独特趣味的散文诗,其译本也在很多国家引起强烈反响,这些译本中尤其是以杨宪益的译本最为著名,他用娴熟而准确的翻译手法将鲁迅的写作特点
【机 构】
：
内蒙古医科大学外国语学院
【出 处】
：
语文建设
【发表日期】
：
2016年2X期
其他文献
外语学习者在商务英语写作中出现的错误往往是受到母语负迁移的影响，体现在词汇、句法和语篇三个层面。解决这些问题，需要教师和学生共同努力，具体可以采用提高学生自主学习能力
近年来,我国注册会计师行业在《国务院办公厅转发财政部关于加快发展我国注册会计师行业若干意见的通知》的大力支持下,取得了很大成绩。与此同时,我国税收领域对中小企业发
目的探讨正畸治疗儿童外伤性牙脱位患儿的临床效果。方法选择83例外伤性牙脱位患儿,随机分为观察组与对照组,各42例、41例,观察组给予正畸治疗,对照组给予牙弓夹板固定。结果
倾听,不等同于简单地用耳朵来听,它是更细心、更专心地听,它包括倾和听。倾,是指倾向性和关注性,不是一般地听,它是一种艺术也是一种技术和能力,需要一个人全身心地去感受对
电工电子职业技能是目前高校理工科专业学生的一项重要素质。针对目前国内高校非电类理工专业学生的电工电子职业技能培养过程中普遍存在的一些问题进行了分析．并从培养目标、
今年8月10-12日,超强台风“利奇马”先后在浙江省和山东省沿海登陆,造成农作物受灾、房屋倒塌、城市内涝、人员伤亡等巨大影响。为迎战抗击“利奇马”,浙江省民政厅和山东省
目的对比分析结肠息肉患者分别采用高频电切术、氩离子凝固术、内镜下粘膜切除术治疗的临床效果。方法选取该院2016年1月—2017年11月期间收治的128例结肠息肉患者按照不同手
目的：探讨臂丛神经损伤患者的临床特点及肌电图（EMG）诊断。方漱对2000年1月。2010年1月间经手术治疗的35例臂丛神经损伤患者进行临床及肌电图分析。结呆：手术所见与神经电生理检
《雷雨》的戏剧情境设计总体上取得了很高的成就，但也存在一些缺憾，一是过分强调事件的偶然性而损害了事件的逼真性，二是在营造情境时忽视了人物关系的作用。文章从微观的角度探