【摘 要】
：
随着科技的不断进步与飞速发展，世界各个国家之间展开的经济往来越来越密切。许多国外化妆品品牌入驻中国，这就需要对品牌广告语进行翻译。翻译中需要注意商品在我国市场的可接受程度，使广告真正成为联系商品和读者之间的纽带，有效传达商品的信息，由此获得广大消费者的喜爱。本文基于目的论理论，选择化妆品广告语作为研究语料，对其语言特点做出了剖析，然后从目标语读者角度出发，分析、总结了化妆品英语广告的汉译方法，包括
论文部分内容阅读
随着科技的不断进步与飞速发展，世界各个国家之间展开的经济往来越来越密切。许多国外化妆品品牌入驻中国，这就需要对品牌广告语进行翻译。翻译中需要注意商品在我国市场的可接受程度，使广告真正成为联系商品和读者之间的纽带，有效传达商品的信息，由此获得广大消费者的喜爱。本文基于目的论理论，选择化妆品广告语作为研究语料，对其语言特点做出了剖析，然后从目标语读者角度出发，分析、总结了化妆品英语广告的汉译方法，包括对应译、理解译、创新译、补充译等翻译方法。采用这些方法，译者能在尊重原文的基础上，使译文能够达到预期效果。
其他文献
探讨新型伤口敷料的特点和研究进展。简要回顾了伤口敷料的发展历史；介绍了传统伤口敷料和新型伤口敷料的类型和特点。重点阐述了静电纺丝纳米纤维膜伤口敷料性能；根据功能性，将静电纺丝纳米纤维膜伤口敷料分为被动型、交互型与生物活性型。详细梳理了静电纺丝纳米纤维膜伤口敷料在体外创伤敷料、皮肤再生敷料和药物缓释敷料中的最新研究和应用进展。认为：静电纺丝纳米纤维膜伤口敷料具有较大的研究价值与广阔的应用前景，随着设
＜正＞中国证监会、国家发展改革委、全国工商联三部门近日联合发布了《关于推动债券市场更好支持民营企业改革发展的通知》（以下简称《通知》），推动债券市场更好支持民营企业改革创新、转型升级、健康发展。《通知》要求，加强民营企业信用体系建设，引导信用评级机构加强对民营企业的动态风险监测，切实提高评级质量。
知识结构化可以让学生的数学学习具有立体性、开放性和生成性。在小学数学教学中，教师可以以结构化教学视角，对相关的数学课时知识、单元知识以及本体知识等进行整理、集结，帮助学生掌握结构化知识，助推学生的结构化学习。文章从结构化教学下知识重组的原点和归宿、依据和条件、路径和策略等方面展开论述。
目的 研究C3a信号在哮喘发病中的作用。方法 采用BALB/c小鼠建立卵清蛋白（ovalbumin, OVA）诱导的小鼠哮喘模型，腹腔给予C3a受体（C3a receptor, C3aR）拮抗剂后，检测肺组织功能和炎症相关指标的变化。结果 模型组小鼠肺组织气道阻力显著升高，肺泡灌洗液（bronchoalveolar lavage fluid, BALF）中有大量嗜酸性粒细胞浸润，肺组织匀浆中白细胞
本文实证检验主体信用评级对股价涨跌的影响。结果发现：低的主体评级会提高个股的股价大幅下跌风险；信息不对称程度越高、代理成本越高，低评级影响股价大幅下跌风险的效应越强。从传导机制来看，较低的主体评级水平具有预测企业未来较差绩效的能力，并且伴随着股价信息含量增加，企业未来融资减少，这表明低评级会通过一般性信息渠道、差别信息渠道和融资渠道提高股价大幅下跌风险。评级上调不会影响股价大幅下跌风险，但降低评级
随着农村配电网用电需求的增大，线路末端容易发生较大的电压降落，造成随负荷变化周期出现的低电压问题，影响偏远地区居民的正常用电，且传统的改造方式成本较大，为此，从经济性角度出发，本文拟用原有配电线路构建直流供电路径，通过模块化变流器组和开关网络的配合，形成低压配电网的交直流切换供电系统，实现在末端电压满足要求的轻载情况下采用交流配电方式，从而减少不必要的损耗，提高供电效率；在末端出现电压偏低问题的重
选用准噶尔盆地吉木萨尔凹陷二叠系芦草沟组页岩油储集层井下岩心制备薄互层状页岩岩样，开展小尺度真三轴携砂压裂实验，结合高精度CT扫描数字岩心模型重构技术，研究了薄互层型页岩油储集层水力裂缝形态与支撑剂分布特征。研究表明：薄互层型页岩油储集层中近井筒处层间岩石力学差异及界面对缝高的延伸无明显遮挡作用，但对缝高方向上缝宽的分布有显著影响，水力裂缝趋于以“阶梯”形式穿层扩展，在界面偏折处缝宽较窄，阻碍支撑
＜正＞川财规[2019]19号各国有商业银行四川省分行,邮政储蓄银行四川省分行,四川省农村信用社联合社,各股份制商业银行成都分行,各省外城市商业银行成都分行,成都银行,成都农商行,四川各市州城市商业银行成都分行:为进一步规范省级国库现金管理,增强财政政策与货币政策协调性,经省政府同意,现将《四川省省级国库现金管理实施办法》印发你们,请遵照执行。
马培之为孟河医派名医，自幼学医，尤精外科。治疗外科病时，他指出应色脉合参，细辨寒热虚实，对寒热判断不明者可投姜汤试之；内外兼重，适时并用刀针，治疗时以患者疼痛与否作为判断向愈的标准，其在刀针的使用上颇有建树，指出不可乱用刀针，并对其何时应用及针刺禁忌提出了自己的见解；注重气运，巧辨寒热真假，对寒热的判断不可拘泥于形色，应旁参岁气加以分析，制定处方原则；三因制宜，善于察体观时，处方用药注重患者体质、