论文部分内容阅读
进入2013年后,在政策调整后续效应和外部需求环境回暖的带动下,我国经济运行延续了上年四季度出现的温和回升势头,预计一季度GDP增长7.9%左右,全年有望实现8.1%左右的增长。但当前经济运行也存在自主增长动力不足、产能过剩、房地产价格上涨等问题和矛盾。要继续坚持积极财政政策和稳健货币政策的政策取向,结合制度长效机制建设和短期措施应对当前突出矛盾,特别要注重通过改革增强经济自主增长能力培育,从根本上保障我国经济长期持续稳定增长。
After 2013, driven by the policy adjustment follow-up effect and the warming of external demand environment, China’s economy continued its mild upward trend in the fourth quarter of last year. GDP growth in the first quarter is estimated to have increased by about 7.9% and is expected to reach around 8.1% for the whole year growth of. However, there are also problems and contradictions in the current economic operation such as the lack of motivation for independent growth, overcapacity and rising real estate prices. We should continue to adhere to the policy orientation of a proactive fiscal policy and a prudent monetary policy, deal with current prominent contradictions in light of the establishment of a long-term institutional mechanism and short-term measures, with a particular emphasis on fostering the cultivation of the capacity for autonomous economic growth through reform so as to fundamentally guarantee the sustained and steady growth of our economy .