【摘 要】
：
提到翻译二字,自然会联想到学界从古至今对于归化与异化理论的争论。归化和异化这两个概念是由美国著名翻译理论学家劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti)吸收前人成果于1995年在
论文部分内容阅读
提到翻译二字,自然会联想到学界从古至今对于归化与异化理论的争论。归化和异化这两个概念是由美国著名翻译理论学家劳伦斯·韦努蒂(Lawrence Venuti)吸收前人成果于1995年在《译者的隐身——一部翻译史》中所提出,在此之前,西方对于归化和异化这两个概念是以意译和直译的形式进行阐释的。莫言的《红高粱家族》中有大量文化负载词,葛浩文翻译的英译本体现了他独特的翻译理念。
其他文献
目的:旨在总结和分析中国东北地的吉兰-巴雷综合征(Guillain-Barre syndrome,GBS)的临床特征。方法:回顾性分析了2003年1月至2012年12月就诊于吉林大学第一医院神经内科的516
运用文献资料法、调查访问法、数理统计法,本文选取了陕西省西安市两所普通高校羽毛球业余爱好者,而且通过分析和调查损伤的特点,并且通过调查和分析提出了怎样预防在羽毛球
从被动式低能耗设计的理念出发,通过采用被动式建筑技术方法,取消传统的供暖系统,新风系统采用室内热回收装置,在利用新型围护结构提高建筑气密性的基础上,提出山东建筑大学
本文以江苏省广播电视总台获得中国新闻奖一等奖的融媒体新闻专栏《网罗天下》为例,具体研究和分析传统媒体与新媒体的融合之道,以供现有传统媒体进一步运营和突破参考。
抗卵巢抗体(AoAb)阳性是导致女性不孕较为常见的因素。西医常以肾上腺皮质激素等药物治疗,效果并非十分理想。王忠民主任医师经过多年研究与探索,认为该病与血瘀有一定的内在
在财务报表审计中关注环境事项是注册会计师履行环境保护责任的主要方式,也是审计准则的基本要求。通过研究企业环境信息披露对审计费用的影响,可以反映注册会计师关注环境事
个人可以收留流浪汉吗?能否得到相关部门的认可?个人收留的背后,到底是献爱心,还是利用流浪人员牟利?目前,国内存在多个游离在监管之外的"爱心组织",它们存在诸多的争议,甚至
<正>随着人们生活水平提高、生活方式改变及人口老龄化加剧,脑卒中发病率明显上升,其高瘫痪率、高病死率特点给患者及家属生活带来诸多不便,大大加重了人们的经济负担,其中缺
纵观美国二百多年的历史,我们可以发现美国的立宪进程基本上是一帆风顺的,取得了巨大的成功。美国立宪进程既没有德国的权力之桀骜难驯,亦没有法国的起伏不定,平淡之中沉淀的
本文针对新庄油区近几年来注水开发所面临的困难,分析了该区块的历年来的深部调驱技术现状及存在的问题,新庄油区按储层类型分类属于低渗低孔储层、并且具有束缚水饱和度高,