论文部分内容阅读
作为中国文学传播的重要手段,翻译在很长一段时间内没有受到应有的重视.在中国文化“走出去”战略得到更广泛实施的新时期,有必要对中国文学“走出去”过程的翻译进行再认识,包括对翻译的作用的再认识,以及对译介内容、译者选择和翻译策略等方面的再认识,从而更好地促进承载着中国文化的中国文学在国外的传播.
中国文学与翻译
【摘 要】
：
作为中国文学传播的重要手段,翻译在很长一段时间内没有受到应有的重视.在中国文化“走出去”战略得到更广泛实施的新时期,有必要对中国文学“走出去”过程的翻译进行再认识,
【机 构】
：
北京外国语大学专用英语学院
【出 处】
：
重庆大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2014年1期
其他文献
乳房炎作为奶牛“四大疾病”之首，是世界范围内仍未解决的顽疾之一。乳房炎的治疗大多采用抗生素，其不仅引起产奶量下降，造成经济损失，甚至还会导致牛奶中抗生素残留。进而危害人
目的 介绍利用“2× 4”方丝弓矫治器矫治替牙期下颌后退的临床应用方法 ,探讨下颌后退的矫治时机及“2× 4”矫治器的特点。方法 通过在第一磨牙上装配带环、在切牙上粘贴
<正>作为艺术创作的一种,写作的灵感来源于生活。丰富多彩的生活素材是夯实写作基础的必要条件。在引导学生写作训练的同时,教师应注意引领学生感受、体验生活中的点点滴滴,
以提取油脂后的裂壶藻渣为原料采用蛋白酶进行酶解,以水解度、蛋白回收率及产物抗氧化活性为指标,确定最佳复合酶解工艺。结果表明,在p H为7.5,水解温度为50℃,料水比为1∶12
改装电动教练车基本采用电动汽车专用的电机控制器控制车辆,因控制方法和控制器设计导致不能实现对离合器的操纵判断,在实际驾驶体验上与燃油教练车差距较大。为了解决这一问
《诗经》是一个融汇礼乐文化的综合文本,诗教的实际操作贯穿了人对艺术语言符号的认知过程。这是对诗教进行艺术符号学阐释的合理性依据。诗教的实现手段是艺术,艺术在中国美
为了延长充电手电筒的使用寿命,在简易的电容降压式充电方式的基础上,本文提出了一种自适应充电电路,随着蓄电池的荷电状态的变化,自动调整充电电流,实现了恒流充电和恒压充
为了推进科技期刊的数字出版,文章以《自动化学报》为例,开发了面向大数据的科技期刊智能运营平台,详细介绍了该平台的总体架构、主要应用及其价值。该平台是对发挥科技支撑
众所周知，中国马克思主义文学理论的产生与国外马克思主义理论有着千丝万缕的联系。其中，苏俄马克思主义文学理论的影响最为突出。正如学者季水河所言：“在一定意义上可以说，20世
外资零售业的进入，是影响我国零售业未来发展态势和我国本土零售企业经营状况的一个关键因子。外资零售业在华的扩张一方面让我们消费者享受到更多的实惠和优质服务，另一方面却