论文部分内容阅读
本论文从句子角度讨论“释意”.讨论过程中主要参考了释意学派的达意理论,同时也参考了奈达的等值理论、斯坦纳的阐释理论等.通过释意,在很大程度上减少因表达方式不同引起的译入语拗口等问题,可以更加流畅、更好地诠释原文所要表达的内容与意义,从而在一定程度上使译文更加易懂好读.
从释意角度讨论日语句子的翻译——以《年轻的实力者》为中心
【摘 要】
：
本论文从句子角度讨论“释意”.讨论过程中主要参考了释意学派的达意理论,同时也参考了奈达的等值理论、斯坦纳的阐释理论等.通过释意,在很大程度上减少因表达方式不同引起的
【机 构】
：
渭南师范学院外国语学院,陕西 渭南,714099
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2018年32期
其他文献
从根本上来讲,语言是对现实社会进行反映的一面镜子,它能够十分生动形象的体现出社会习俗和相关的价值观念,而谚语是语言中浓缩的精华,它针对语言的文化内涵形成精妙的概括.
传统的小学体育教学是以教师为中心,以教材为主线,以技术教学为重点,以量化考核为主要依据来评价学生的身体素质.过于统一的教学管理使学生处于被动学习状态,忽视了对小学生
【摘 要】目前英语词汇总量已有数百万个，是世界上词汇量最大的语言，根据社会、科技前进而创新、延伸。但在英语教学中词汇教学最为难题一直困扰着教师们，因此，初中英语词汇教学变成大家争相讨论的问题。遵循英语词汇教学原则，对当前初中英语词汇教学中存在问题进行分析，讨论帮助学生解开内心阻碍，激起学生用放松情绪快乐学习单词并会灵活应用，以来提升初中英语词汇教学效果。 【关键词】初中英语 词汇教学 讨论 中
【摘 要】初中教师应着重在提高学生兴趣和消除害怕心理上下功夫，只要我们不放松要求，坚持目标，随着学生思维品质、智力因素和非智力因素的深层次变化，不但不会影响教学质量的提高，相反地可以为教师质量的提高打下稳固扎实的基础，促进教学质量的整体提高。 【关键词】理解 情绪 中图分类号：G4 文献标识码：A DOI：10.3969/j.issn.1672-0407.2013.11.040 初中物理起初
详细阐述了桥梁GPS控制网的布设,网形设计及优化进行分析,GPS高程拟合原理与方法的探讨,提出桥梁施工控制网网形和施测方案,以保证桥与线路连接的整体性,同时满足定位测量、施工放样的需要。
由于文化起源、发展、背景、环境等因素的影响,中西方文化有着巨大差异,这一点在国外文学作品的翻译中有着明显体现.翻译国外文学作品时,如何做到既准确保留作品原意和内涵,
备课是上课的准备,是上好课的前提;备课是教师个性智慧的结晶.校对教师的备课检查应该打破框框,改变思维,删繁就简,讲究效益,引导他们放弃完美,追求突破,充分展示自己的教学