论文部分内容阅读
<正>如何做出好的译文?评审组按怎样的标准来评判译文质量?这可能是参赛者最为关心的问题。长期以来,学术界对翻译标准问题各持己见,从俄罗斯学者斯米尔诺夫的等同翻译到费奥多罗夫的等值翻译,从英国学者泰特勒的"三原则"到奈达的"形式对等"与"动态对等"。虽然对翻译标准见仁见智,但鲜有如我国传统译论"信达雅"三字之凝练,