论文部分内容阅读
翻译策略中到底使用归化还是异化,一直争论不休。本文旨在通过语言迁移的理论来阐述何时使用归化,何时使用异化。希望能够从语言迁移理论中给翻译策略一点启示。
语言迁移对翻译策略的影响
【摘 要】
：
翻译策略中到底使用归化还是异化,一直争论不休。本文旨在通过语言迁移的理论来阐述何时使用归化,何时使用异化。希望能够从语言迁移理论中给翻译策略一点启示。
【机 构】
：
沈阳师范大学大学外语教学部,沈阳师范大学马克思主义学院,
【出 处】
：
时代教育(教育教学版)
【发表日期】
：
2008年Z1期
其他文献
<正> 土耳其的铅锌和锑矿床分布多而广。已知铅锌矿床有400多个,锑矿床45个。铅锌矿主要分布于三个地区:巴勒埃西尔省(安纳托利亚西部)、约兹加特省和西瓦斯省(安纳托利亚北
在快速城市化发展背景下,长三角地区中小城市空间形态发生了巨大的变化。首先分析了这一现状产生的背景及形成原因,并在此基础上结合发展现状总结出三种新老城区空间关系:新
总结并分析了近3年来对本院共计100件护理风险事件,由直接原因引起的护理风险事件占80%,主要是护士工作责任心不强、服务质量差;由间接原因引起的护理风险事件占20%主要由药
<正> 直角三角形是同学们最熟悉的直线图形,圆中的不少问题都要转化到直角三角形中去求解.下面举例说明几种转化的方法. 一、在圆中,半径、弦长的一半和弦心距构成直角三角形
1977年至1988年,层序地层学从诞生逐渐走向成熟,并且形成了一套完整的概念体系和工作方法,这段特殊时期被称为层序地层学的Exxon时代。之后,将最大海泛面作为层序界面的R-T层
目的：探讨健康体检中超声诊断甲状腺疾病的临床意义。方法：回顾性分析于2014年1月-2016年2月笔者所在医院进行健康体检的1566名体检者的临床资料,分析使用超声检查对甲状腺疾病
材料表面在使用过程中起到举足轻重的作用,然而大多数材料由于自身的限制使得其表面的性质并不能满足所有需求,因此,提出一种对材料表面改性修饰方法显得尤为重要。在表面改
本文首先分析了在数字信息环境下,档案学实验室发展面临的问题;然后从硬件和软件两个方面构建数字化档案实验平台;最后打造信息化的实验教学体系,在数字信息环境下进行信息化