论文部分内容阅读
颜色词在一种语言的词汇中除了本身的颜色含义,更融合了本族语文化的内涵。中西方地域、历史和文化等因素的差异使得汉语和英语中的颜色词在表达色彩之外的内涵意义上有很大差异。在翻译时,应注意区分这些颜色词中汉语和英语的不同内涵,采用直译、意译、直译加注的方式表达其准确含义。
中西方文化中的“颜”外之意
【摘 要】
：
颜色词在一种语言的词汇中除了本身的颜色含义,更融合了本族语文化的内涵。中西方地域、历史和文化等因素的差异使得汉语和英语中的颜色词在表达色彩之外的内涵意义上有很大
【机 构】
：
天津商务职业学院
【出 处】
：
天津商务职业学院学报
【发表日期】
：
2016年02期
其他文献
女性知识型员工具有“工作—家庭”的双身份,是企业中承受较大压力的职业群体,研究其职业生涯韧性具有十分重要的现实意义。本文通过文献分析、问卷调查和辅助访谈法,提取了
农村城镇化是建设新农村的重要内容，新农村建设赋予远程教育新的使命。广播电视大学发挥远程教育专业体系的功能优势，以职业教育为统筹，以开放教育为骨干，依托县镇社区，为增强社会
作品中体现的意象能使人感受到作家独特的心理变化。“失路”这一意象在许多作家的作品中都有体现,他们通过这一意象表达自己人生的理想和内心的感受,以及人生路上的坎坷。陶
上海郊区自1990年开展绿色证书培训试点以来，始终贯彻落实“科教兴农”方针，在各级政府的重视下，农业、教育等部门协同组织，积极实施绿色证书工程。至2001年底，在种植业(含林果、
高职院校思想政治教育工作者在网络环境下,应辩证分析网络时代的特征及其对高职大学生人格发展带来的正反两方面的影响并积极应对,研究网络传播的主要特征,坚持以学生为本的