【摘 要】
：
文章通过对《红楼梦》中有关"腊油冻佛手"已有的翻译文本的比较,同时根据清代寿山石研究专著的记载,并参照现代有关"腊油冻佛手"的相关注解,认为"腊油冻佛手"所用材质既非"皂
论文部分内容阅读
文章通过对《红楼梦》中有关"腊油冻佛手"已有的翻译文本的比较,同时根据清代寿山石研究专著的记载,并参照现代有关"腊油冻佛手"的相关注解,认为"腊油冻佛手"所用材质既非"皂石"也非"青田石",而是产于福建的寿山石;其器物造型不是"佛陀的手",而是"佛手柑",进而在此基础上提出了"腊油冻佛手"的英译方法及相应的译文。
其他文献
畲族舞蹈独具一格,它的艺术风格与畲族生活、生产文化息息相关,畲族舞蹈对于畲族人来说具有多方面的功能,它是我国民族舞蹈艺术的一朵"奇葩"。因此,本文的研究重点是畲族舞蹈
情报支援是各种军事行动的基础。情报对于有效制定计划、保密和实施欺骗十分重要,取得作战的胜利在很大程度上取决于获得更多更准确的战场情报。从美军联合作战情报支援的重
After Effects作为一种常见的图形视频制作软件,被广泛应用于影视制作领域。本文主要研究了After Effects在制作微课片头中的应用,并采用实例分析的方式介绍了相关使用技巧。
随着新媒体技术的应用普及,大学生沟通渠道方式的变化对思想政治教育带来了机遇和挑战。强化传统的现实沟通渠道的同时,积极拓展网络平台沟通渠道,营造多维度的沟通方式,成了
<正>前几天,一个法国人给我发来邮件,佯装震惊:"听说中国正在普及带薪休假制度?中国人怎么可以变得像法国人一样懒惰!"一句善意的跨文化挑衅,勾起了我的回忆。上世纪90年代初
结合昆明-古林高速公路上的阳宗隧道的设计和地质情况,对软弱围岩条件下的扁平状大断面公路隧道采用不同方法施工时的力学响应进行了数值模拟,分析了围岩和支护结构体非线性
动物权利学说从伦理学的角度看有其重要意义,但作为内心自律的道德与作为外在强制的法律不能混为一谈,伦理学与法学二者之间不能简单地等同。从法律上主张动物权利不仅在理论
立案登记制为解决我国实践中立案难的问题发挥着积极的作用,但与此同时,该制度的一些不足也在实施过程中逐渐显现,导致滥用诉权、诉讼爆炸等情况发生。为了避免从一个极端变
在风险理论中,破产概率是衡量偿付能力的指标之一,因此破产概率在精算科学研究中有其重要意义。保险中有关风险模型的破产概率问题已经被广泛地研究,在大量研究风险模型的文
在现代企业管理中，如何做到应用信息技术对经营生产产生的大量的信息、数据进行快速的处理，是企业管理的一大重点。本文介绍了基于这一目的而开发的生产周报管理信息系统（下简称