它的目光被那走不完的铁栏
　　缠得这般疲倦什么也不能收留
　　它好像只有千条的铁栏
　　千条的铁栏后便没有宇宙
　　
　　强韧的脚步迈着柔软的步容
　　步容在这极小的圈中旋转
　　仿佛力之舞围绕着一个中心
　　在中心一个伟大的意志昏眩
　　
　　只有时眼帘无声地撩起——于是有一幅图像侵入
　　通过四肢紧张的静寂——在心中化为乌有
　　（冯至／译）
　　诗人简介：
　　雷纳·马里亚·里尔克（1875～1926），奥地利诗人、小说家，生于布拉格，曾在欧洲漂泊，晚年定居瑞士。创作受多种派别影响，但又不属于任何一派，影响较大，是20世纪最受重视的诗人之一，对现代诗歌的发展起了很大作用。著名诗集有《杜伊诺哀歌》、《致奥尔弗斯的十四行诗》等。