论文部分内容阅读
本文从翻译策略归化和异化两种方式着手，对大量奥斯卡最佳影片的片名译例进行分析得出结论：中西文化差异造成的翻译电影片名过程中异化与归化的策略选择。
从翻译策略看历届奥斯卡最佳电影片名的翻译
【摘 要】
：
本文从翻译策略归化和异化两种方式着手，对大量奥斯卡最佳影片的片名译例进行分析得出结论：中西文化差异造成的翻译电影片名过程中异化与归化的策略选择。
【机 构】
：
北京科技大学外国语学院
【出 处】
：
科教文汇(下旬刊)
【发表日期】
：
2009年36期
其他文献
2015年9月23日，是德科技（NYSE：KEYS）日前推出一款针对其E5072A／E5061B／E5063AENA系列网络分析仪的无线电能传输分析软件（选件006Wireless powertransfer analysiS）。借助该软件，ENA系
江苏省邳州市明德实验学校位于邳州市新城区中心地带，该校创办于2001年3月，是一所全日制民办学校，学校占地27万平方米，其中建筑面积13．6万平方米，绿化面积6．4万平方米。教学、生活、
近几年,技术的发展、政府的重视,让人工智能迅速成为社会热点。我国不少地方都已经开始探索在义务教育阶段开展人工智能教育,人工智能下的创新实验室也应运而生。但是,由于各
圆周运动是曲线运动中一种典型的运动,是高中物理教学中比较重要的内容,为了使学生对圆周运动更好地理解和运用,可以通过一些创新实验来帮助学生学习。本文就巧妙地利用电子
备好课是上好课的前提,也是提高教学质量的保证,更是全面实施素质教育的根本。若将上课看作是完成一件事情,那么备课就是完成好这件事情的前期准备。通常说的"凡事预则立,不
云南以岩溶地貌，特别是石林、峰丛、峰林，而闻名。路南石林地下洞穴的发育与石林的形成有关密切的关系。大部分从石林渗透的水都流经这些洞穴，这些流水导致了洞穴的形成，对洞穴成
科学探究是生物学科核心素养的重要组成要素,而生物学又是一门以实验为基础的自然科学,实验课教学是生物教学的重要部分。所以,有效开展生物实验教学是落实学生科学探究核心
静摩擦力是高中物理教学的难点。教学过程中,很多教师试图通过自制实验教具来研究静摩擦力的大小及方向,设法将最大静摩擦力现象记录下来,但实验效果都不是很理想。围绕这个
化学是建立在实验基础上的自然学科。化学实验,是学习化学学科的必须,也是大多数化学爱好者学习化学的动力。笔者发现,不论是在中学实验过程中,还是在初中、高中各类化学试题