论文部分内容阅读
2017-04-26 走向世界杂志
淄博陶瓷，因其8000年历史文化底蕴闻名于世。进入新时期，淄博用称雄世界的陶瓷产业，传唱着中国民族工业的骄傲。这其中，泰山瓷业等企业发挥着无可替代的“领头羊”作用。它们传承经典烧制技艺，同时不忘创新发展，将淄博陶瓷发展成为全省乃至全国最亮丽的文化名片。
○在2015年“西藏自治区成立50周年庆祝大会”期间，泰山瓷业的产品做为纪念品由中央政府赠送西藏。
The porcelain products made by Taishan Porcelain Industry Company were given to Tibet as souvenirs by the central government during the session of the Grand Celebration of the 50th anniversary of the founding of Tibet Autonomous Region in 2015.
重塑“鲁青瓷”风采
要论山东最著名的瓷器，“鲁青瓷”当属其一。
“鲁青瓷”始于宋代，后由原淄博瓷厂研制升级成为一种高级日用细瓷。1984年，鲁青瓷日用瓷产品获国家科技发明三等奖。1982年鲁青瓷刻瓷文具在西德慕尼黑第34届手工艺品博览会上力挫群芳，荣获金奖。这是新中国成立以来，中国陶瓷艺术品在世界上获得的第一枚金牌。1987年滑石质鲁青瓷在比利时布鲁塞尔36届“尤里卡”国际发明博览会上再度荣获金牌。时任全国政协副主席、著名诗人赵朴初参观鲁青瓷后，当即挥毫写下了“光华朗润鲁青瓷，疑是天人捧玉卮，雪沫乳花浮无盏，静参禅未吃茶时”的著名诗句。
时间回到上世纪90年代，原淄博瓷厂破产，鲁青瓷一度失传。淄博泰山瓷业有限公司，由原淄博瓷厂洪山分厂改制而成，是中国日用陶瓷骨干企业。泰山瓷业于2000年开始恢复生产鲁青瓷，并于2001年2月注册“鲁青”商标。
2011年5月，由淄博泰山瓷业申报的“淄博陶瓷烧制技艺”，被国务院公布为第三批国家级非物质文化遗产保护项目，淄博泰山瓷业是该非遗项目唯一的传承保护单位。近年来，泰山瓷业对非遗传承人进行了妥善保护，建立了历史名釉名瓷名窑研究室，充实了公司非遗陈列室，按照古龙窑结构修建了燃柴龙窑，建立了传统陶艺体验室和非遗传承人大师作坊。
○给瓷面绘画的车间处于密封状态，画师需要在十分安静的环境下作画。
The workshop in which painting on the surface of the porcelain is carried out is totally separated because painters need a quiet place to do the work.
美丽背后需炉火纯青
如此传奇的“鲁青瓷”，如何生产出来？泰山瓷业高级工程师张广文带记者走进了鲁青瓷生产车间。
在生产车间内，摆放着各种各样还没有烧制的陶瓷，张广文抱起一个一米多高的大瓷罐子说：“鲁青瓷生产工艺复杂，釉面在窑中变化而成，每件瓷器都独具个性。特别是瓶类艺术品，因其造型独特，器型复杂，成为瓷中珍品。而这种高度的鲁青瓷瓷瓶只有泰山瓷业可以做，就算拥有成熟的技术，这种瓷器的烧制成功率也只有30%左右。”
越过这些瓷胚，在工厂的最里面，一件长宽高各两米左右的“正方体”杵在那里格外扎眼。走近可以看到，正方体上面有压力表、温度表，还有几个小孔，透过小孔可以看到里面燃烧的火焰。张广文介绍，这便是烧制鲁青瓷的瓷窑，而烧瓷师傅就是凭借这几个小孔来判定是否能够将鲁青瓷烧制成功，这种技术无法“量化”，全凭经验，因此也就格外珍贵。
在车间的另一边，摆放着烧制成功的鲁青瓷。用手摸一摸可以感觉到，在还原气氛下烧成的魯青瓷，瓷质细腻，釉面青翠欲滴，晶莹剔透，明快淡雅，艺术效果明显。
○鲁青瓷瓶类艺术品造型独特，因30%左右的烧成率，成为鲁青瓷中的珍品。
Vases， among other artworks of Shandong Porcelain， are treasured by the public for the unique outlook and low production rate at which only 30% of fired vases are qualified.
传承创新构筑“当代国窑”
据介绍，泰山瓷业现在主要生产高档饭店宾馆用瓷、高端礼品瓷、工艺美术用瓷和陶艺品，有五大瓷种、50余个系列、3000余品种。其中，镁质强化瓷全国销量第一，国家级非遗保护品种——鲁青瓷全国独有，国家发明专利产品——水晶骨瓷、水晶玉瓷具有国际一流水平。
瓷文化不仅需要传承，更需要创新。
2015年12月，第二届山东省文化创新奖获奖项目名单公布，山东省共有30项工程项目获奖，其中由淄博泰山瓷业有限公司承担的《淄博陶瓷非遗传承与文化创新》项目获此殊荣，是淄博市文化系统获得的唯一奖项，也是全省文化系统唯一由生产企业完成的奖项。
水晶骨瓷这一创新性瓷种，在泰山瓷业的精心培育下孕育而生。一经上市，就让整个行业为之震撼，“她”既具备骨质瓷白度高、半透明度好、釉面光润等特点，又兼顾镁质强化瓷产品机械强度高、热稳定性好的特性。
张广文介绍说：“水晶骨瓷之所以拥有这些优良品质，得益于优良的‘基因’，水晶骨瓷使用天然骨粉、水晶石、锂辉石和进口高岭土，经高温素烧、低温釉烧两次烧制而成。”
水晶骨瓷不仅为泰山瓷业扩展了市场，还带来了一个国家级的科技创新项目，2011年，淄博泰山瓷业承担了国家文化创新工程项目《水晶骨瓷工艺文化创新》，2015年11月27日，该项目顺利通过验收。
经过几十年的苦心经营，现在的泰山瓷业有了名气。泰山瓷业产品被选为国家礼品用瓷，多次作为国礼赠送外国元首；作为国家用瓷，被选为北京钓鱼台国宾馆、人民大会堂、国务院国二招宾馆、北京奥运会用瓷和驻外使馆专用瓷；作为饭店宾馆用瓷，主要用于国内外三星级以上饭店宾馆，其品质广受业界赞誉。
编辑/郭蓓蓓
淄博陶瓷，因其8000年历史文化底蕴闻名于世。进入新时期，淄博用称雄世界的陶瓷产业，传唱着中国民族工业的骄傲。这其中，泰山瓷业等企业发挥着无可替代的“领头羊”作用。它们传承经典烧制技艺，同时不忘创新发展，将淄博陶瓷发展成为全省乃至全国最亮丽的文化名片。
○在2015年“西藏自治区成立50周年庆祝大会”期间，泰山瓷业的产品做为纪念品由中央政府赠送西藏。
The porcelain products made by Taishan Porcelain Industry Company were given to Tibet as souvenirs by the central government during the session of the Grand Celebration of the 50th anniversary of the founding of Tibet Autonomous Region in 2015.
重塑“鲁青瓷”风采
要论山东最著名的瓷器，“鲁青瓷”当属其一。
“鲁青瓷”始于宋代，后由原淄博瓷厂研制升级成为一种高级日用细瓷。1984年，鲁青瓷日用瓷产品获国家科技发明三等奖。1982年鲁青瓷刻瓷文具在西德慕尼黑第34届手工艺品博览会上力挫群芳，荣获金奖。这是新中国成立以来，中国陶瓷艺术品在世界上获得的第一枚金牌。1987年滑石质鲁青瓷在比利时布鲁塞尔36届“尤里卡”国际发明博览会上再度荣获金牌。时任全国政协副主席、著名诗人赵朴初参观鲁青瓷后，当即挥毫写下了“光华朗润鲁青瓷，疑是天人捧玉卮，雪沫乳花浮无盏，静参禅未吃茶时”的著名诗句。
时间回到上世纪90年代，原淄博瓷厂破产，鲁青瓷一度失传。淄博泰山瓷业有限公司，由原淄博瓷厂洪山分厂改制而成，是中国日用陶瓷骨干企业。泰山瓷业于2000年开始恢复生产鲁青瓷，并于2001年2月注册“鲁青”商标。
2011年5月，由淄博泰山瓷业申报的“淄博陶瓷烧制技艺”，被国务院公布为第三批国家级非物质文化遗产保护项目，淄博泰山瓷业是该非遗项目唯一的传承保护单位。近年来，泰山瓷业对非遗传承人进行了妥善保护，建立了历史名釉名瓷名窑研究室，充实了公司非遗陈列室，按照古龙窑结构修建了燃柴龙窑，建立了传统陶艺体验室和非遗传承人大师作坊。
○给瓷面绘画的车间处于密封状态，画师需要在十分安静的环境下作画。
The workshop in which painting on the surface of the porcelain is carried out is totally separated because painters need a quiet place to do the work.
美丽背后需炉火纯青
如此传奇的“鲁青瓷”，如何生产出来？泰山瓷业高级工程师张广文带记者走进了鲁青瓷生产车间。
在生产车间内，摆放着各种各样还没有烧制的陶瓷，张广文抱起一个一米多高的大瓷罐子说：“鲁青瓷生产工艺复杂，釉面在窑中变化而成，每件瓷器都独具个性。特别是瓶类艺术品，因其造型独特，器型复杂，成为瓷中珍品。而这种高度的鲁青瓷瓷瓶只有泰山瓷业可以做，就算拥有成熟的技术，这种瓷器的烧制成功率也只有30%左右。”
越过这些瓷胚，在工厂的最里面，一件长宽高各两米左右的“正方体”杵在那里格外扎眼。走近可以看到，正方体上面有压力表、温度表，还有几个小孔，透过小孔可以看到里面燃烧的火焰。张广文介绍，这便是烧制鲁青瓷的瓷窑，而烧瓷师傅就是凭借这几个小孔来判定是否能够将鲁青瓷烧制成功，这种技术无法“量化”，全凭经验，因此也就格外珍贵。
在车间的另一边，摆放着烧制成功的鲁青瓷。用手摸一摸可以感觉到，在还原气氛下烧成的魯青瓷，瓷质细腻，釉面青翠欲滴，晶莹剔透，明快淡雅，艺术效果明显。
○鲁青瓷瓶类艺术品造型独特，因30%左右的烧成率，成为鲁青瓷中的珍品。
Vases， among other artworks of Shandong Porcelain， are treasured by the public for the unique outlook and low production rate at which only 30% of fired vases are qualified.
传承创新构筑“当代国窑”
据介绍，泰山瓷业现在主要生产高档饭店宾馆用瓷、高端礼品瓷、工艺美术用瓷和陶艺品，有五大瓷种、50余个系列、3000余品种。其中，镁质强化瓷全国销量第一，国家级非遗保护品种——鲁青瓷全国独有，国家发明专利产品——水晶骨瓷、水晶玉瓷具有国际一流水平。
瓷文化不仅需要传承，更需要创新。
2015年12月，第二届山东省文化创新奖获奖项目名单公布，山东省共有30项工程项目获奖，其中由淄博泰山瓷业有限公司承担的《淄博陶瓷非遗传承与文化创新》项目获此殊荣，是淄博市文化系统获得的唯一奖项，也是全省文化系统唯一由生产企业完成的奖项。
水晶骨瓷这一创新性瓷种，在泰山瓷业的精心培育下孕育而生。一经上市，就让整个行业为之震撼，“她”既具备骨质瓷白度高、半透明度好、釉面光润等特点，又兼顾镁质强化瓷产品机械强度高、热稳定性好的特性。
张广文介绍说：“水晶骨瓷之所以拥有这些优良品质，得益于优良的‘基因’，水晶骨瓷使用天然骨粉、水晶石、锂辉石和进口高岭土，经高温素烧、低温釉烧两次烧制而成。”
水晶骨瓷不仅为泰山瓷业扩展了市场，还带来了一个国家级的科技创新项目，2011年，淄博泰山瓷业承担了国家文化创新工程项目《水晶骨瓷工艺文化创新》，2015年11月27日，该项目顺利通过验收。
经过几十年的苦心经营，现在的泰山瓷业有了名气。泰山瓷业产品被选为国家礼品用瓷，多次作为国礼赠送外国元首；作为国家用瓷，被选为北京钓鱼台国宾馆、人民大会堂、国务院国二招宾馆、北京奥运会用瓷和驻外使馆专用瓷；作为饭店宾馆用瓷，主要用于国内外三星级以上饭店宾馆，其品质广受业界赞誉。
编辑/郭蓓蓓