最近越来越害怕看带字幕的电视节目,字幕就像夏日里的苍蝇,遮不住,轰不走,顽固地出现在屏幕下方,破坏我们看节目的心情,如同观赏一场精彩的球赛却碰上了一个糟糕的解说员。记得童年时代的电影也好,电视也罢,罕见字幕。当时字幕制作成本比较高,屏幕画面处理得很节俭,除片头、片尾必要的文字性介绍之外,少有字幕。字幕的偶尔出现,处理得也很慎重,比如是为了配合故事情节叙述的 Recently more and more afraid of watching subtitles with subtitles TV programs, subtitles like the flies in summer, cover, walk away, stubbornly appear in the bottom of the screen, undermine our watching program, as watching a wonderful game But ran into a bad commentator. Remember the childhood movie is good, TV worth mentioning, a rare subtitle. At that time, subtitle production costs are relatively high, the screen shots are very frugal, in addition to titles, ending the necessary textual introduction, few subtitles. Occasional subtitles appear to be handled very cautiously, for example, in line with the story of the narrative