参考译文
　　我的人生就像是一场阵雨。生活是令人困惑的、出其不意的，也是令人耳目一新的。可怕的事情难以避免，美妙的事件也总在发生。雨点有时倾盆而下，有时又轻轻滴落，这取决于当天的天气。有时风暴会来袭，而在其他时候，那只是从天而降的毛毛细雨。
　　有时人们不想下雨，然而对于花草树木而言，雨是生命中的必需品。我发现不管我是否愿意，我都得做一些事情。这些事情的重要性可能会在日后显现。它们也许只是在某一时刻发挥作用，又或许在别的情况下让我受益终生。
　　有时候阵雨也会发展成雷暴雨，引起很大的骚动。我的生活偶尔就会像雷暴雨那样混乱。当我的计划没有按照预期那样发展，或者有一些可怕的情况将要发生的话，我的生活将会一团糟。去年我转学的时候，雷暴雨就仿佛在永无止境地倾泻而下。雨下得很大，从每一个方向袭来的狂风像是要把我击倒。而当暴风雨最终退去时，就像阴天里洒进了一缕阳光，我的生活再次变得明亮起来。
　　几乎每隔一段时间就会有雨，好像永远没有尽头一样。然后太阳开始照耀大地，你会看到光和雨一起形成了彩虹。生活也是如此。刚开始时可能会是可怕的天气，但随后会有惊人的事情发生，让这一天变得更加明亮。
　　我的生活就像是一场阵雨，或是狂乱的雷暴雨，或是美丽的新虹。虽然我的生活可能不会像雨水那般湿冷，但它和雨水一样不可预知。