【摘 要】
:
一位朋友陪同外国友人用餐。外国友人说:“噢,你的妻子真漂亮!”“哪里,哪里。”翻译如实道来,“Where,where?”外国友人耸肩摇头,尴尬十分:莫非让我指出其妻美的所在?这虽是一则笑话,却道出一个不
论文部分内容阅读
一位朋友陪同外国友人用餐。外国友人说:“噢,你的妻子真漂亮!”“哪里,哪里。”翻译如实道来,“Where,where?”外国友人耸肩摇头,尴尬十分:莫非让我指出其妻美的所在?这虽是一则笑话,却道出一个不小的话题:中、西文化的差异。犹如不同的山岭会长出...
A friend accompanied a foreign friend to dine. Foreign friends said, “Oh, your wife is so beautiful!” “Where and where.” The translator said truthfully, “Where, where?” The foreign friends shook their heads and shook their heads. It was very extreme: Do you tell me where your wives are beautiful? Although this is a joke, it is not a small topic: the difference between Chinese and Western cultures. It’s like different mountains will grow...
其他文献
外语教师必须将自己的思想、学识、技巧、精力、行为乃至意志投入教学之中,不断提高自身的素养,方能为学生打开一扇新奇的“世界之窗”,使他们在新的语言环境里,快捷地了解世界、
说到“人”,人们最先想到的该是person吧。除了你我一个个的person之外,还有“法人”—juristic person。或曰:“人”有“法人”和“非法人”之分。为了区别于“法人”,那么
人们对饮用绿茶的好处已有不少议论,但是,本篇视角独特,明确指出饮用绿茶能抗癌:Our research shows that green tea leaves are rich in thisanti-cancer compound,with con
旅澳华人金凯平是澳洲有名的房产商,其以550万澳元买下霍克大楼,几年后升值到3000多万澳元的事,为世人称道。其实,在到澳大利亚之初,金凯平就表现出了过人的智慧。
Kim Kai-
随着学校电化教育的发展,幻灯、录音、投影等电教手段越来越广泛地深入课堂,改变了以往“一支粉笔一本书”的简单教学方式,创设了多种多样的语言教学环境。对于外语教学而言,录像
THEFIRSTTIMEIeversawSmoky,shewasonfire.MythreechildrenandIhadarivedatthedump1outsideourArizonadeserttowntothrowouttheweeklytr...
THEFIRSTTIMEIeversawSmoky,shewasonfire. MythreechildrenandIhadarivedatthedump1outsideourArizonadeserttowntothrowouttheweeklyt
老式锅炉弊端多多次改进出新品滕魁有着20多年的化工设备安装维修经验,经常给大小宾馆、企事业单位安装改造洗浴设备。在安装改造的过程中,滕魁发现传统的蒸汽锅炉和常压热
小本创业起家张峰,河南伊川杨楼村人,2003年夏天,他来到广州。张峰在找工的过程中了解到厂区里有很多打工者是河南老乡,一日三餐不是米饭就是炒粉,很多老乡吃不惯。他在厂区
在生活中,人们经常会邀请他人去家里吃饭、一起去看电影,或去参加一个聚会等等,当然,也会经常收到这样的邀请。如何得体地发出邀请,如何客气地接受或婉拒邀请是一门艺术。这
面试者在对你提问完毕之后总会问,“好,你有什么问题吗?”你可以询问公司竞争对手的情况,公司的发展计划以及独特的产品等等,借此显示你已进行过研究。但有些问题会使你显得