论文部分内容阅读
通过对中国古典文学中一些颜色词如:白,黄,绿,红,碧的翻译的探究,得出结论:色彩是一种文化现象,在翻译中我们千万不能望文生义,要时刻意识到不同文化背景下的审美差异.
中国古典诗作颜色词翻译初探
【摘 要】
：
通过对中国古典文学中一些颜色词如:白,黄,绿,红,碧的翻译的探究,得出结论:色彩是一种文化现象,在翻译中我们千万不能望文生义,要时刻意识到不同文化背景下的审美差异.
【机 构】
：
中国计量学院外语系
【出 处】
：
绍兴文理学院学报(哲学社会科学)
【发表日期】
：
2004年4期
其他文献
电缆装铠生产是将钢带包绕在电缆上，生产中采用点焊机对钢带接头进行焊接。用于焊接薄钢板的点焊机原理与普通电焊机相似，特点是次级输出电压低（次级线圈少，一般只有1～2匝）。电极的
植物保色新技术课题是由四川大学生物系主持的四川省重点科研项目,现已申报发明专利。该项技术是采用物理方法,快速干燥植物,并保持其固有色泽。其用途主要是:1.用其保持植
期刊
目的探讨临床中血浆脂蛋白相关磷脂酶A2（Lp～PLA2）活性与冠脉病变程度和冠心病的相关性。方法选取高州市人民医院心血管内科2012年1月～2013年6月60例冠心病患者为研究组，同期60例行
十八大报告提出了积极培育社会主义核心价值观的任务。文化建设需要考虑传统民族文化所产生的民众文化心理基础,并从中吸收合理成分来促进自身发展。儒学注重独立人格的培育,
目的研究呋喃丹及其代谢物呋喃酚在不同条件保存血液中的稳定性,为呋喃丹中毒案件的法医学鉴定提供实验依据。方法犬经口灌胃4LD50(13.5mg/kg)呋喃丹致死后,取血液分为五等份
作为最有效的区域防突措施，王行庄煤矿进行了保护层开采的实践，通过对煤层瓦斯压力、瓦斯含量、透气性系数的变化分析，考察了上保护层开采后对被保护层的保护效果，保护层开采前后
随着2018年9月中宣部媒体深度融合现场推进会在上海召开,媒体融合已从相加走向相融,并持续向"深水区"挺进。然而,"深水区"里有险滩,有暗礁,还有巨浪,媒体融合越往前走,触及的
目的：探讨钼靶X线在早期乳腺癌诊断中的临床价值。方法：对13例早期乳腺癌患者进行钼靶X线摄片，观察肿块性质、钙化特点、间接征象，并与手术病理诊断对照分析。结果：13例患者钼靶X
目的探讨艾灸对压疮创面的治疗效果，减轻患者痛苦。方法将43例（共70处）压疮患者随机分成观察组22例和对照组21例，对照组采用常规护理，观察组在对照组的基础上加用艾灸“三步法”，2
按照一般人的眼光来看，文具行业在中国的各行业来看根本不起眼，但近几年文具行业却也成了中国轻工产业发展最迅速、最完善的一个行业。随着国内经济的发展，将更加加速文具行业的