论文部分内容阅读
刘定追是壮族历史上著名的诗人、教育家。文章主要基于生态翻译学理论对刘定迪诗联进行英译，再现其诗联创作过程中的历史文化内涵及诗人融感性、浪漫及理性反讽特征为一体的思想精髓。只有深入了解作者对诗的历史文化背景、诗歌形成的过程及对诗的目的意义等整个生态环境，才能在翻译中最大限度还原其生态面貌，达到跨文化交际目的。