论文部分内容阅读
支付了2000万美元的巨额费用之后,已是花甲之年的美国富商格雷戈里·奥尔森(Gregory Olsen)终于实现了自己的飞天梦想,顺利成为世界上第三位太空游客。为加入太空游客的行列,34岁的日本富商本大辅、正在同美国太空冒险公司洽谈的伊朗裔美国女性阿努什·安萨里都积极地努力着。新奇的太空旅行吸引着越来越多的普通人,可是迄今为止,公众对于曾“上天”的航天员或太空游客的健康状态知之甚少。他们的健康状况如何?有没有受到什么不良影响?由于这些问题涉及个人隐私,而且医患之间存在着保密条例,所以这些健康数据一直没有被公诸于世。奥尔森破天荒地公布了自己的航天健康档案,向公众提供了难得一见的个人秘密。
After paying the huge cost of 20 million U.S. dollars, Gregory Olsen, the American businessman who was already in his eldest age, finally realized his dream of flying and successfully became the third space tourist in the world. To join the ranks of space tourists, the 34-year-old Japanese businessman Dai-Fu Benjamin and the Iranian-American Anus Ansari, who is currently negotiating with US space adventure companies, are all actively working. The novelty of space travel attracts more and more ordinary people, but so far the public is poorly informed about the state of health of astronauts or astronauts. What are their health conditions and are they adversely affected? These health data have not been published due to their privacy and the confidentiality that exists between doctors and patients. Olsen announced its first ever space health file, providing the public with a rare personal secret.