【摘 要】
：
基于语料库的口译研究已经成为21世纪以来口译学科的发展方向之一,在我国发端于2007年上海交通大学举办的"语料库与译学研究国际学术研讨会"。此后,该领域的研究主要包括理论
【机 构】
：
广东外语外贸大学翻译学研究中心,广东外语外贸大学高级翻译学院,
论文部分内容阅读
基于语料库的口译研究已经成为21世纪以来口译学科的发展方向之一,在我国发端于2007年上海交通大学举办的"语料库与译学研究国际学术研讨会"。此后,该领域的研究主要包括理论构建、建库方案和应用分析等方面,研究的不足之处主要表现为口译语料库的加工深度较低,导致现有研究选题范围狭窄,内容亟待丰富。基于此,本文拟从提高口译语料库的开放性、通用性和实用性3个方面勾勒出未来语料库口译研究的发展路线。
其他文献
20世纪中国的历史,在一定意义上说,是马克思主义传入中国,并同中国实际相结合,逐步实现马克思主义中国化的历史。毛泽东是马克思主义中国化事业的开拓者和奠基人,不仅带领中
环境激素(Endocrine Disrupting Chemicals,EDCs)是一类具有类激素作用的高毒性、高蓄积性的有机污染物,进入机体后会影响人体正常的内分泌系统,导致生殖、免疫功能障碍,对人
一段时间以来,继续坚持推进全球化发展还是从全球化中退出,不仅成为国际学术界讨论的热门话题,而且还在一些国家开始了具体实施,譬如说英国脱欧、美国宣布退出气候变化《巴黎
推进兵团城镇化是维护新疆社会稳定和实现社会长治久安的重要举措。近几年兵团第一师全方位、有重点地开展团场城镇建设工作,城镇和农牧团场基础设施建设力度不断加大,城镇综
本文在文献的基础之上,证明了一种可求得无向图中全部哈密顿回路的新算法。算法简便,适合于求解一般无向图中全部哈密顿回路。
<正> 随着祖国工业建设的发展,近年来金属汞广泛的应用于工业。我们为了解决××玻璃仪器厂汞中毒的治疗问题,曾收容三名(慢性汞中毒)患者入院治疗。有关该厂生产过程以及劳
《大师与玛格丽特》是俄罗斯作家布尔加科夫的呕心沥血之作。作家继承了优秀的俄罗斯文化传统,例如对知识分子问题的关注、索菲亚崇拜的女性观书写、对东正教文化的引入、对
变电站作为电力系统的重要组成部分,一旦发生故障,就可能影响到整个电力系统的正常运行。因此,有必要加强变电站的运行与维护工作,以提高变电站运行的安全性和可靠性。就当前
目的 探讨蚓激酶的抗脑缺血作用及其可能机制。方法 采用大鼠大脑中动脉闭塞 (MCAO)模型 ,测定缺血 2 4h后大脑梗死面积和脑组织含水量 ,并测定脑组织中总抗氧化能力 (T AO
针对线性GDP预测模型中存在的不足,利用遗传规划(GP)方法构建了非线性GDP预测模型,并将其应用于黑龙江省的GDP预测当中。利用黑龙江省1978—2005年实际GDP数据作为建模样本,