【摘 要】
：
商务英语翻译是一种跨文化的语际交流,蕴含着丰富的文化、不同的商务传统习俗和商务礼仪习惯等。东西方文化差异对商务英语翻译的准确性有很大影响,从事商务英语翻译的人员必
【机 构】
：
广西生态工程职业技术学院公共教学部
论文部分内容阅读
商务英语翻译是一种跨文化的语际交流,蕴含着丰富的文化、不同的商务传统习俗和商务礼仪习惯等。东西方文化差异对商务英语翻译的准确性有很大影响,从事商务英语翻译的人员必须了解、掌握跨文化因素,正确理解东西方文化差异,具备一定的翻译技巧,做到选词恰当、精确,具有用语礼貌、表意清晰,把握两种语言的词汇和句式的特点,找出外国文化和本国文化的一个切合点,并应用适当的翻译技巧对译文做出适当的调整,才能准确地做好商务英语翻译。
其他文献
慢性间歇性缺氧(Chronic intermittent hypoxia,CIH)是阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(obstructive sleep apnea syndrome,OSAS)最主要的特征,与认知功能相关,目前的研究常采用慢
<正> 广西与越南边民小额贸易源远流长,早在1084年北来时期民间就已在广西廉州进行贸易。1955年7月中越两国政府在北京签定了“一九五五年中越边境小额贸易仪定书”后,同年10
<正> 桥脑病变常引起某些综合征,如桥脑外侧综合征、内侧综合征等,作者认为识别这些综合征对定位诊断确有很大价值.我科收治1例为较少见的一种桥脑外侧综合征,现报道如下: 刘
俄国19世纪文学家冈察洛夫是一位终身从事国民性批判的作家,这与鲁迅毕生从事国民性批判的文学事业极为相似。他们所塑造的概括中、俄国民劣根性的两个人物典型阿Q与奥勃洛摩
配电网的拓扑结构在日常检修、异动和扩建过程中经常发生变化,加之配电网中实时量测数据和配置的传感器数量有限,开关缺乏实时遥测,这导致拓扑生成器常常不能有效获得配电网
基于制动噪声分析闭环耦合模型,利用振动和模态分析理论,以13k Hz频率噪声为算例,分别计算静态和动态闭环耦合模型制动盘的自身振动能量;随后分析摩擦耦合界面振动能量流动和
在对列管回转干燥机内传热过程进行深入分析的基础上,设计了简便、可靠的实验系统,并运用非稳态传热理论导出列管壁面与物料颗粒间的传热系数与被测量参数的关系式,从而建立
该文介绍一种用于分析联营电力市场(Pool-based electricity market)中竞标行为的博弈模型.此文考虑单时段情形因而所建立的模型适合于实时市场,研究的对象是在纯策略意义下
沈从文以其塑造的明净空灵、田园牧歌式的湘西世界而闻名,亲情是构筑这一理想国的主要情感支柱,同是表现母爱的两部作品《菜园》与《王嫂》,其同质性体现在:人物设置简单、在
教育统计是统计在教育领域的应用,是进行定量教育管理与教育定量研究的主要手段。因为教育活动的特殊性,教育统计也有与其他领域统计不同的独特性。教育统计的实施要经过三个