【摘 要】
：
选取更具备特定文化和意识形态背景的标记语,即日常言语,以及相关文本语料来研究语言阶级性及译语文化过滤现象,可以发现,作为人类交际工具的语言往往与其使用者的社会地位乃
【机 构】
：
蚌埠学院外国语学院,北京师范大学外文学院
【基金项目】
：
安徽省教育厅人文社科基金重点资助项目(SK2019A0710)(113052017SK04)
论文部分内容阅读
选取更具备特定文化和意识形态背景的标记语,即日常言语,以及相关文本语料来研究语言阶级性及译语文化过滤现象,可以发现,作为人类交际工具的语言往往与其使用者的社会地位乃至社会阶层密切关联,因而语言在相遇时就会表现出它的不平等性,语言对每一个人都一视同仁,然而每一个人对语言却区别相待,语言阶级性产生的缘由在于人类的社会语言代码在不同背景中的实现方式不同。对译语文本中的文化过滤现象的具体分析所得出的结论是翻译对语言所具有的时代性会加以深度考察,文化过滤现象的动因之一正是基于对语言阶级性的审视。因此,译语文本也会成
其他文献
以苹果的完整形态为对象，从工程的角度来研究苹果静重损伤的规律。在试验的基础上，通过理论分析得到描述苹果粘弹性特性四单元力学模型，并以此推导出苹果在静重作用下变形的数学
长期以来,在我国的审计实务中,习惯使用重要性水平作为重要性的标准,并将重要性水平的量化标准等同于允许财务报告错报金额.这种表述与审计重要性概念中的重要性含义存在逻辑
认真拜读贵刊2004年第1期的"黄土地基中超长钻孔灌注桩承载性状试验研究"一文(以下简称"原文"),原文作者开展了黄土地基中超长钻孔灌注桩承载性状试验研究,这在黄土地区是原
目的探讨正反馈闭环管理系统（PFS）在跨专业（医护＇急救团队情景模拟培训中的应用及效果.方法：将实训中心200名医 护人员随机分为观察组与对照组,观察组在培训过程中采用正反馈闭环
随我国社会的不断发展,各大民族之间的不断融合,我国幼儿教育专业的舞蹈课程形成一种统一性的教学内容、教学模式等趋势,将会导致区域性独特的民间舞文化的缺失。为了避免这
紫草始载于《神农本草经》，为常用中药，是紫草科（Boraginaceae）多年生草本植物，因其根部呈紫色故名紫草。紫草主要包括新疆紫草、内蒙紫草、滇紫草和藏紫草等，其中新疆紫草药用价值
【正】 梁元帝萧绎《职贡图》一卷,见《唐书.艺文志》,《遂初堂书目》作《梁二十八国职贡图》,宋以后不见著录,而原图的摹本一直流传不绝,在收藏家的谱录中往往见之.所惜者,
本文从接受理论的角度,根据儿童卡通影片的特点,以上译版《功夫熊猫》为例,归纳了在儿童卡通影片翻译中译者所需要遵循的几条原则。本文认为接受理论对儿童卡通影片的翻译有
21世纪是数字信息时代,企业经理人应深知财务管理对企业的重要性.财务管理贯穿于企业生产经营的方方面面,它是企业经理人做出决策、实施决策的基础与依据.作为决策者和经营者
通过对黄土地基中超长钻孔灌注桩竖向承载力静载试验，桩身轴力传递和桩侧阻力发挥的测试，探讨了高结构黄土地基中超长钻孔灌注桩的承载力性状，受施工质量影响的桩身轴力传递规律