论文部分内容阅读
2011年9月,我在浙江绍兴举办的“鲁迅国际学术研讨会”上递交了一份讨论鲁迅小说英文译本的论文。记得事后一些当地的记者问我们这些西方学者,为什么会对鲁迅及其作品感兴趣。尽管我们给出了各种理由,但当地的记者似乎只认可这样一点理由:阅读鲁迅的小说可以找到一条理解中国和中
In September 2011, I delivered a paper discussing the English version of Lu Xun’s fiction at the Lu Xun International Symposium held in Shaoxing, Zhejiang. I remember afterwards some local reporters asked us these western scholars why they are interested in Lu Xun and his works. Although we give a variety of reasons, local journalists seem to only accept the fact that reading Lu Xun’s novels can find an understanding of China and China